ジョングレンが米国向けの最初の軌道宇宙飛行中に見た「ホタル」は何でしたか？元のNASAトランスクリプトからの初期の宇宙探査のストーリーを、大幅に改善された形式で、新しい「あなたがいた」様子をお楽しみください。 Spacelogと呼ばれる新しいWebサイトでは、トランスクリプトが検索可能でリンク可能な形式になっています。 Spacelogはオープンソースのベンチャーであり、トランスクリプトを一般の人々がアクセスしやすくし、テキストに写真やタイムラインを追加します。現在、アポロ13号ミッションとマーキュリーフレンドシップ7号ミッションが利用可能で、今後さらに多くのミッションが予定されています。リンク機能により、ユーザーはツイートしたり、トランスクリプトの特定の部分にリンクしたりできます。オープンソースプロジェクトとして、Spacelogも支援を求めています。
以下は、フレンドシップ7のトランスクリプトの一部です。ジョングレンは、カプセルの周囲にある、神秘的に照らされた小さな粒子について説明しています。
ジョン・グレン
フレンドシップセブンです。ここに何があるかを説明しようと思います。私はいくつかの非常に小さな粒子の大きな塊にいます。それらは発光しているように見事にライトアップされています。そのようなものを見たことがない。彼らは少し丸めます。彼らはカプセルのそばに来ており、小さな星のように見えます。それらのシャワー全体がやって来る。
00 01 15 57
ジョン・グレン
彼らはカプセルの周りを旋回し、窓の前に行きます。そして、それらはすべて明るく輝いています。彼らはおそらく平均して7フィートまたは8フィート離れているでしょうが、私はそれらのすべてが私の下にも見えます。
00 01 16 06
カプコン
ロジャー、フレンドシップセブン。カプセルの影響はわかりますか？以上。
00 01 16 10
ジョン・グレン
ネガティブ、ネガティブ。彼らはとても遅いです。時速3〜4マイルを超えて私から離れることはありません。彼らは私とほぼ同じ速度で進んでいます。彼らは私の速度をほんの少し下回っています。以上。
00 01 16 33
ジョン・グレン
彼らはそうします、しかし、彼らは私とは異なる動きをします、なぜなら彼らはカプセルの周りを旋回し、それから私が見ている方法から出発するからです。
00 01 16 46
ジョン・グレン
受け取りますか？以上。
———-
これらのホタルは何でしたか？映画「正しいもの」では、ホタルは神秘的または恐らくエイリアンであるかのような幻想を与えられました-あるいはグレンの想像の一部かもしれません。ミッションコントロールの人々は、彼の宇宙船の熱シールドがバラバラになるのではないかと心配していました。
答えは、次の水星ミッション、オーロラ7、1962年5月に宇宙飛行士スコットカーペンターが搭乗するまで確認されませんでした。カーペンターはまた、ホタルまたは雪片を呼んでいるのを見たので、すぐに原因を特定できました。それらは、宇宙船の側面からの小さな白い霜片でした。カプセルが冷たい軌道の暗闇と暖かい日光から通過したときに、宇宙船の外側に結露が集まり、再び凍結して霜の層ができました。宇宙船が再び日光に当たると、霜片が剥がれ、カプセルの周りに浮かぶでしょう。太陽光もそれらを照らし、「発光」させました。カーペンターがカプセルの側面を叩いたとき、より多くのフレークが剥がれ落ちて見えました。
Spacelogで詳細をご覧ください。
