日曜日に軌道に打ち上げられて間もなく、地球上の260kmにある真新しいESA自動搬送車（ATV）に問題が発生しました。ミッション制御から送信されたコマンドが不具合を修正し、スラスタがオンラインに戻ったため、パニックは収まりました…
ATVは、NASAのSTS-123ミッションが数日間で国際宇宙ステーション（ISS）にドッキング解除されてから完了するまで待たなければなりませんが、「ジュールズヴェルヌ」にはまだ操作が必要です。 3月9日に南米からAriane-5ロケットが打ち上げられた後、すべてのシステムが正常に機能しているように見えました。しかし、ATVが当初の260 kmの軌道からISSの軌道である340 kmに突入し始めたため、問題が発生しました。
ATVプロジェクトマネージャーのJohn Ellwood氏は、問題が表面化したときにクールーで声明を発表しましたが、問題に気を取られていないように見えました。
“私たちは座ってこれについて考えています。私たちは急いで操縦をしていません […] 月末に[デモンストレーション操作]日を開始する必要がある前に、10日のマージンがあります.”
結局、ATVは3週間以上軌道に留まり、スペースシャトルエンデバーが3月24日に出発し、4月3日にステーションにドッキングするのを待ちます。ミッションエンジニアは多くの時間を費やしていました。問題を解決するのに数時間しかかからなかったようです。ミッションコントロールから新しいコマンドが送信された後、3月12日現在、すべてのシステムが正常に機能しているようです。
地上でデータを受信した後に問題が始まったようです。燃料タンクとスラスタを接続するパイプとバルブのATVの複雑なネットワークに入る酸化剤と燃料の間に大きな圧力差があったことを示しています。警告に反応して、パイプのチェーンが停止され、燃料がスラスタに入るのを止めた。この問題は、各スラスタとメインエンジンの1つへの燃料供給をゆっくりとオンにすることで解決しました。修正は完全に成功したようです。
ATVは、来月の初めにISSドッキングシーケンスに備えるための練習を行います。
出典：BBC
