中国の月のロボットが目覚める
12月にYutuムーンローバーのパノラマカメラで撮影された中国の国旗が刻印されたChang’e-3ムーンランダーの写真。クレジット：CNSA
ストーリーを更新しました[/ caption]
中国の月のロボットが目を覚ます！
中国の歴史である月面ロボット-Chang’e-3ランダーとYutuローバー-は、最初の長い極寒の月の夜に、強制生存の眠りから目覚めたばかりで、完全な運用を再開し、ミッションの大きな節目を迎えました。
この画期的な成果は、地球から派遣されたロボットのこの新しいダイナミックなデュオにとって最高のものはまだ到来していないという現実的な予後を提供します！
静止着陸機と6輪ローバーは、今週末、休止モードから自律的に復活しました。
その後、中国政府の公式放送ネットワークであるCCTVによると、北京航空宇宙管制センター（BACC）で中国の宇宙エンジニアが発行したコマンドに応じて、両方が完全に機能する科学モードに戻されました。
Yutuは、1月11日土曜日の北京現地時間午前5時9分に最初に起きました。
BACCの声明によると、長江3号の着陸船は、1月12日日曜日の北京現地時間午前8時21分に起こされました。
両方の車両は、機能し、科学的なタスクを実行するために、ソーラーパネルが電力を生成するように命をかけています。
彼らは、月の夜の間、太陽電池アレイで電力を生成する日光がないので、エネルギーを節約するために眠りました。
彼らは夜行性の休止期間中、彼らの繊細なコンピューターと電子機器のサブシステムを甲板の下の箱の中で暖め続けた放射性同位体熱源によって生かされていました。衰弱性の損傷を防ぐために、摂氏マイナス40度程度の温度に維持されました
どちらの宇宙船も、気温が摂氏マイナス180度または華氏マイナス292度を下回り、無事に再起動したときに、非常に過酷な月の夜間環境で半月も生き残ったという単純な事実は、中国の宇宙技術の回復力と堅牢性を証明しています。
「月面の夜の間、着陸船とローバーは電源がオフの状態で、地球との通信も遮断されていました」とBACCのチーフエンジニアである周建良はCCTVに語りました。
「夜が終わると、太陽光によって供給される電力で起動し、事前設定されたプログラムに従って操作と通信を再開します」と周氏は語った。
2013年のクリスマスの時期に夜が地球の月に落ちたとき、ユツと母船着陸船はどちらも冬眠の状態に入りました。壮大な荒涼とした灰色の平原で、非常に厳しい月の暗闇を乗り切ろうと決意しました。
12月25日のクリスマスの日に母船が最初に昼寝を始めました。中国国防総省（SASTIND）によると、ユツは12月26日にBACCのミッションコントロールから送信されたコマンドに従って就寝しました。
冬眠の直前に、着陸船は約40年間で月の表面から撮られた地球の最初の画像を撮りました。下記参照。
昼の夜明けとともに、太陽電池パネルが広げられ、計器が両方のロボットで作動しました。
ユツはレインベイの近く、またはサイナスイリドゥム地域のマーレインブリウムのタッチダウンゾーンを取り巻く、手つかずの未開の月面地形に向かって移動を再開しました。
静止着陸船の右側の半円の小道を走行し、5つの事前に選択された場所でお互いのポートレートをスナップした後、Yutuは母船の南に約40メートル駐車しました。着陸後、月の夜が始まる前です。
「ジェイドウサギ」と訳されるユツは着陸ゾーンを永遠に出発し、少なくとも3か月間続くと予想される地表調査のために南向きにトレッキングします。
Chang’e-3着陸船は、少なくとも1年は生き残る必要があります。
「着陸地点とその周辺地域の地理と地形、鉱物や元素などの材料の科学的調査を開始します」と中国の月探査プログラムのチーフデザイナーであるWu Weirenは述べています。
「また、月面土壌の下30メートルと100メートルの領域を探索します。すべての機器と設備が非常にうまく機能しているため、調査は予定よりも長く続きます。」
「ジェイドウサギ」と着陸船は、カメラ、望遠鏡、分光計、地中レーダーなどの一連の科学機器を使用して、月の地質構造と組成を調査し、将来の中国の宇宙飛行士が使用する月の天然資源を特定します。
12月14日、地球から見て月の左上にあるマーレインブリウムで、安全にソフトランディングしたロボットのペア。 7時間後の12月15日、ユツは6つの車輪すべてを月面に転がし、緩いレゴリスに食い込んだときに跡を残しました。
恐らく彼らは、次の14日間、日照の高温から少し離れる必要がない限り、2番目の旧暦の1日の全期間にわたって探査を続けるでしょう。
その後、YutuとChang’e-3は、独立した稼働寿命の期間中、2週間のオンと2週間のオフの交互のサイクルで機能します。
中国は、米国とソビエト連邦に次ぐ、地球に最も近い隣人への宇宙船の着陸に成功した世界で3番目の国です。
ケンの継続中のChang’e-3、Orbital Sciences、SpaceX、商業スペース、LADEE、Marsなどのニュースをお届けします。
