画像クレジット：NASA
コロンビアの災害による遅れと挫折にもかかわらず、今週、世界の5つの宇宙機関のリーダーがカリフォルニアで会合し、国際宇宙ステーションの建設を続けることを約束しました。彼らの次の会議は、コロンビアでの事故調査報告が彼らの計画に及ぼす影響を議論するためにモスクワで10月に予定されています。
米国、ヨーロッパ、カナダ、日本、ロシアの宇宙機関のリーダーが本日、カリフォルニア州モントレーで会合し、国際宇宙ステーション（ISS）プログラムの協力状況を確認しました。
会議の参加者は、第7遠征隊の司令官であるユーリマレンチェンコ、およびNASA ISSの科学担当官である宇宙飛行士で宇宙飛行士である宇宙飛行士のメンバーであるNASA ISSの科学者との生の電話会話で、ISSに1,000日間常駐する重要なマイルストーンに気づきました。局長は、コロンビア事故調査委員会の予備的勧告と、NASAが米国のスペースシャトルの飛行に戻る計画について説明を受けました。彼らは、ISSプログラムの目的をできるだけ早く実現するために、2002年12月に採択されたISSプログラムアクションプランをレビューおよび更新することに同意しました。 HOAは、ISSプログラムアクションプランがISS構成の選択を進めるための基礎であり続けることに同意しました。また、HOAは、10月中旬にモスクワで再び会合し、NASAのReturn to Flight活動を考慮した特定のISS実装計画について話し合うことに同意しました。
スペースシャトルコロンビアと彼女の勇敢な乗組員の悲劇的な損失の後、ISSに人間の存在を断固として提供するためのすべてのパートナー機関、特にロシアの航空宇宙局によるISSプログラムへの強力なサポートに感謝の意が表明されました。 ISSとのパートナーシップは、スペースシャトルが飛行を再開するまで、ISSの運用、ロジスティクス、乗務員の輸送および救助能力に対する重要なロシアのサポートを継続することを期待しています。パートナーは、NASAのReturn to FlightとISSアセンブリのタイムリーな再開、およびこの世界クラスの研究施設をさらに活用する機会への大きな熱意を表明しました。
元のソース：NASAニュースリリース
