土星のリングに対するエピメテウスとタイタン。画像クレジット：NASA / JPL / SSIクリックして拡大
このカッシーニの写真は、土星の環と2つの衛星、タイタンとエピメテウスを示しています。この画像は、カッシーニがエピメテウスから約667,000キロメートル（415,000マイル）離れていて、タイタンまでの距離の3倍の距離にある2006年4月28日に撮影されました。
カッシーニ宇宙船は、土星のAリングとFリングがシーン全体に広がっている、小さなボロボロのエピメテウスとスモッグに覆われたタイタンを示すこの見事な景色を提供します。
Aリングに見える顕著な暗い領域は、月のパンといくつかの狭いリングレットが存在するエンケギャップです。エンケギャップの左側と右側には、Aリングをマークする月主導の特徴が簡単に表示されます。エンケギャップの幅は325 km（200マイル）です。パンの幅は26 km（16マイル）です。
目の錯覚では、Aリングの外側にある狭いFリングが、タイタンの円盤を横切ってフェードしているように見えます。 Fリングには、いくつかの明るい塊が見られます。
エピメテウスは全長116キロメートル（72マイル）で、巨大なタイタンは全長5,150キロメートル（3,200マイル）です。
この画像は、2006年4月28日にカッシーニ宇宙船の狭角カメラを使用して可視光で撮影されたもので、エピメテウスから約667,000キロ（415,000マイル）、タイタンから180万キロ（110万マイル）の距離にあります。画像はリングの照明された側をキャプチャします。画像のスケールは、エピメテウスではピクセルあたり4キロメートル（2マイル）、タイタンではピクセルあたり11キロメートル（7マイル）です。
Cassini-Huygensミッションは、NASA、欧州宇宙機関、イタリア宇宙機関の共同プロジェクトです。パサデナにあるカリフォルニア工科大学の一部門であるジェット推進研究所は、NASAの科学ミッション総局、ワシントンD.C.のミッションを管理しています。カッシーニオービターとその2つの搭載カメラは、JPLで設計、開発、組み立てられました。イメージングオペレーションセンターは、コロラド州ボルダーにある宇宙科学研究所に拠点を置いています。
Cassini-Huygensミッションの詳細については、http://saturn.jpl.nasa.govにアクセスしてください。 Cassini Imagingチームのホームページはhttp://ciclops.orgにあります。
元のソース：NASA / JPL / SSIニュースリリース
