カッシーニ宇宙船は、土星の月のタイタンのかすんでいる雰囲気をうまくすくい取った後、今夜情報と写真を送り返しました。 NASAのスペインのマドリッドにあるディープスペースネットワーク追跡ステーションは、午後6時25分頃に信号を取得しました。太平洋夏時間（東部夏時間午後9時25分）。予想通り、宇宙船はタイタンの表面から1,200 km（750マイル）以内に到達しました。
当時、カッシーニは地球から約13億キロメートル（8億2,600万マイル）離れていました。おそらく500枚にも及ぶ多数の画像が可視光カメラで撮影され、地球に送信されていました。画像が宇宙船から地球まで移動するのに1時間14分かかります。データのダウンリンクは、夜間から早朝まで続きます。カッシーニプロジェクトエンジニアは、スペインの暴風雨を注意深く監視し続けます。これにより、宇宙船からのデータの流れが妨げられる可能性があります。
フライバイは、土星の最大の月であるタイタンに到来したどの宇宙船よりもはるかに近いものであり、スモッグの厚い毛布に永遠にびしょぬれになっていました。タイタンは大気を持つ太陽系で唯一の月であるため、カッシーニ-ホイヘンスのミッションの主要なターゲットです。それは、生命が出現する前の地球がどのようであったかを過去にさかのぼって見ることができる宇宙のタイムカプセルです。
カッシーニには、欧州宇宙機関が建設、運営するホイヘンス探査機が取り付けられています。そのリリースはクリスマスイブに計画されています。 2005年1月14日、タイタンの不透明な大気を通過してデータを収集し、地表に着陸します。
Cassiniの最新情報と画像は、http：//www.nasa.gov/cassiniで入手できます。ミッションと生の画像に関する追加情報は、http：//saturn.jpl.nasa.govにあります。
Cassini-Huygensミッションは、NASA、欧州宇宙機関、イタリア宇宙機関の共同プロジェクトです。パサデナのカリフォルニア工科大学の一部門であるジェット推進研究所は、NASAの科学ミッション総局、ワシントンD.C.のカッシーニホイヘンスミッションを管理しています。
元のソース：NASA / JPL / SSIニュースリリース
