画像クレジット：NASA
ロシア-ベルギー人の宇宙飛行士の乗組員が日曜日に国際宇宙ステーションからドッキングを解除し、ソユーズ宇宙船を地球に戻して安全にカザフスタンの田舎に着陸しました。 3人の乗組員全員が健康であると報告されています。
ロシア-ベルギーの宇宙飛行士の乗組員は、新しいソユーズ帰還車両を複合施設に配達し、1週間以上の共同実験を乗船者と共同で実施した後、今日、国際宇宙ステーションを出発しました。
ロシアの？タクシー乗務員？欧州宇宙機関のセルゲイザリョティン司令官、ベルギーのフライトエンジニア、フランクデウィンとロシアのフライトエンジニア、ユーリロンチャコフが午後2時44分にザヤコントロールモジュールからソユーズTM-34カプセルをドッキング解除しました。中央時間（グリニッジ標準時2044年）であり、一連のスラスタの点火によりISSから安全な距離まで後退した。ソユーズTM-34車両は4月にISSに到着しました。 10月30日の打ち上げ時にカザフスタンのバイコヌール宇宙基地からザリョーチン、デウィンネ、ロンチャコフを運ぶ新しいソユーズTMA-1リターンクラフトは、ISSのロシアのPirsドッキングコンパートメントにドッキングされたままです。11月にISSに到着しました。 1。
新しいソユーズは6か月ごとにISSに配達され、万が一問題が発生して時期尚早に家に帰らざるを得ない場合に、ステーションの居住者に確実な帰還能力を提供します。新しいソユーズは、大小の乗員に対応できるように設計されており、アップグレードされたコンピューター、新しいコックピットのコントロールパネル、改良されたアビオニクスを備えています。
探検隊5人の乗組員？司令官ヴァレリー・コルズン、NASA ISS科学オフィサーペギー・ウィットソン、飛行エンジニアセルゲイ・トレシェフ？ ？タクシー？駅とソユーズ帰還車両の間のハッチを閉じる前に、本日より早く乗務員が別れを告げました。
今日、ザリョーチンはソユーズスラスターを使用して軌道外操作を行い、午後6時4分にカザフスタンの大草原に着陸するための降下を開始します。中央時間（0004 GMT 11月10日、午前5時4分、カザフスタン時間、11月10日）。
タクシーの出発？乗組員は、月曜日の初めにSTS-113ミッションでシャトルエンデバーの打ち上げの準備を整え、6月以来宇宙にいたコルズン、ウィットソン、トレシェフに代わって新しい乗組員をISSに連れてきます。司令官のジムウェザービーが率いるエンデバー号の乗組員は、ポートワン（P1）トラスセグメントもISSに提供します。これは、新しいモジュールの追加と電力生産のためのISSのバックボーンを形成する11のトラスの4番目です。ソーラーアレイ。
乗組員の活動、将来の打ち上げ日、および地球上のどこからでもステーションを目撃する機会に関する情報は、次のインターネットで入手できます。http：//spaceflight.nasa.govステーション科学運用の詳細は、管理されているインターネットサイトで確認できます。アラバマ州ハンツビルにあるNASAのマーシャル宇宙飛行センターのペイロードオペレーションセンター（http://www.scipoc.msfc.nasa.gov）次のISSステータスは、打ち上げ後に開始されるSTS-113ミッションステータスレポートに組み込まれます。エンデバー、または開発が必要な場合はより早く。
元のソース：NASAニュースリリース
