画像クレジット：NASA
NASAのパネルは、ハッブル宇宙望遠鏡の将来の3つのオプションをリリースしました。2004年または2005年の最後の整備任務の後に、その寿命が2010年まで延長されます。2番目の選択肢は、2006年頃に単一の整備任務を実行し、 NASAが遠隔操作で望遠鏡の軌道を外すことができるようになります。そして3番目の可能性は、ハッブルが後で軌道解除できるように推進装置を取り付けるロボットミッションを起動することです。
天文学者の独立したパネルは、NASAがハッブル宇宙望遠鏡（HST）からジェームズウェッブ宇宙望遠鏡（JWST）への移行を計画するために次の10年の初めに検討する3つのオプションを特定しました。
NASAが今年初めにチャーターしたジョン・バーコール教授（上級研究員、プリンストン、ニュージャージー州）が議長を務めるパネルは、今週彼らの報告書を当局に提出した。
NASAの現在の計画は、2005年または2006年に1回のスペースシャトルサービスミッション（SM 4）でHSTの寿命を2010年まで延ばすことです。この計画は、政府機関の飛行プロセスへの復帰とシャトルミッションの利用可能性が見込まれるまで暫定的です。 NASAは、最終的にHSTを軌道から外し、安全に太平洋に降ろすことを計画しています。
NASAの宇宙科学担当副管理者であるエドウェイラー博士は、次のように述べています。「NASAは、バーコール教授とこの思慮深い報告書を予定より早く提出してくれたパネルに深く感謝しています。」 「私たちはパネルの調査結果を調査し、選択肢を検討するためにやらなければならない大きな仕事があります。また、彼らの報告を評価する時間があるとすぐに対応します」とワイラー氏は述べた。
HST-JWST移行計画レビューパネルが提示する3つのオプションは、優先度順にリストされています。
「1。ハッブル宇宙望遠鏡の科学的生産性を最大化するための、2005年頃のSM4と2010年頃のSM5の2つの追加のシャトルサービスミッション。 SM5によってもたらされる拡張HST科学プログラムは、HST科学が他の新しい宇宙天体物理学の提案との査読済みの競争で成功した場合にのみ発生します。」
「2。 2006年末までの1つのシャトルサービスミッション、SM4。HSTジャイロの交換と改良された器具の取り付けが含まれます。このシナリオでは、科学操作ができなくなった後、SM4中にHSTに取り付けられた推進装置または自律ロボットシステムによって、HSTの軌道が解除される可能性があります。」
「3。シャトルサービスミッションが利用できない場合は、推進モジュールをインストールして、科学が不可能になったときに制御された降下でHSTを降下させるロボットミッション。」
加えて、パネルは、シャトルサービスミッションが利用できない場合に、HSTから科学が最大に戻るようにするためのさまざまな方法を説明しました。
「私たちの報告は公開会議のわずか1週間後に準備ができたと私たちが言ったとき、多くの天文学者とNASA関係者が驚いた。これは、結論について非常に迅速に全会一致に達したために可能でした。あなたがパネルに6人の独立心のある科学者がいたと考えると驚くべきことです。私たちの秘密は、宿題を徹底的にやったことです。多くの人々が私たちを教育するのを助けました」とバーコールは言いました。
NASAとインターネット上の宇宙科学については、次のWebサイトをご覧ください。
http://www.nasa.gov
HST-JWST移行パネルレポートは、インターネットの次の場所で入手できます。
http://www.nasa.gov/audience/formedia/features/MP_Public_Reports.html
メンバーシップやチャーターなどのパネルに関する情報は、次の場所で入手できます。
http://hst-jwst-transition.hq.nasa.gov/hst-jwst/
インターネット上のハッブル宇宙望遠鏡の詳細については、次のWebサイトをご覧ください。
http://oposite.stsci.edu/
インターネット上のジェームズウェッブ宇宙望遠鏡の詳細については、次のWebサイトをご覧ください。
http://ngst.gsfc.nasa.gov/
元のソース：NASAニュースリリース
