スペースシャトルアトランティスの燃料センサーの問題により、国際宇宙ステーションへのSTS-122ミッションの本日予定されている打ち上げのスクラブが促されました。エンジニアは問題の修正に取り組んでおり、NASAは明日12月7日金曜日の午後4時9分（EST）に再び打ち上げを試みます。
今朝の燃料ローディング中に、タンクの水素部分にあるセンサーが「濡れません」でした。つまり、シャトルの最後の段階でタンクがまだ水素を含んでいることをセンサーが誤って示している可能性があり、シャトルが実際には空のときに宇宙まで上昇します。エンジンは作動し続け、燃料がなければ、エンジンは発火して爆発する可能性があります。
エンジンカットオフセンサーの問題は、コロンビア事故後の最初のシャトルミッションであるSTS-114とスペースシャトルディスカバリーを含む、以前のタンキング中に発生しました。センサーの故障により発射が1日遅れ、飛行後の問題は電気ケーブルの接続不良が原因であることが判明しました。 NASAは、STS-114の打ち上げの場合と同様に、タンクを空にして明日給油するときにセンサーが正しくリセットされることを期待しています。
このシャトルミッションであるSTS-122は、コロンバス科学モジュールをISSに運びます。コロンバスは、欧州宇宙機関の宇宙ステーションへの貢献の要です。 2人のESA宇宙飛行士、ドイツのハンスシュレーゲルとフランスのレオポルドアイハルトがシャトルのクルーの一部であり、アイハルトは新しい実験室の活性化を主導するためにステーションに残ります。ミッションの他の宇宙飛行士は、スティーブンフリック司令官、パイロットアランポインデクスター、ミッションスペシャリストのレックスウォルハイム、スタンリーラブ、リーランドメルビンです。
STS-122は11日間のミッションであることが期待されています。これは121回目のシャトル飛行であり、ISSへの24回目のミッションです。
元のニュースソース：NASA TV
