画像クレジット：NASA
NASAのカッシーニ宇宙船は、2004年7月1日、土星との遠いランデブーに向けて激しく動き続けています。先週のゴールドストーン追跡ステーションによる宇宙船との最新の通信は、カッシーニが優れた健康状態で正常に機能していることを示しています。
NASAのカッシーニ宇宙船は、良好な状態で飛行を続け、2004年7月1日、土星の軌道を回り始める予定です。
NASAのジェット推進研究所（カリフォルニア州パサデナ）のカッシーニホイヘンスプログラムマネージャー、ロバート・ミッチェル氏は、先週撮られた星のテスト画像は、カッシーニのカメラレンズでかすみの問題が予想どおり解消されていることを強く示唆しています。
宇宙船の狭角カメラを氷点下まで加熱する60日間の期間が5月1日で終了しました。ヒーターは、レンズの曇りの可能性を予測してカメラに組み込まれました。温暖化処理により、他の宇宙船に対する同様の曇りが修正されました。
カッシーニの狭角カメラは、宇宙船による2000年12月の木星のフライバイのために完璧に機能しました。ヘイズは昨年、木星と土星の間のクルーズ中に最初に現れました。 2002年1月までの8日間、カメラを摂氏4度（華氏39度）まで暖めると改善されたため、同じ加熱を60日間繰り返しました。
明るい星のスピカの新しいテスト画像は、レンズヘイズによって元々引き起こされた画像拡散の少なくとも90％が、1つの測定値によって修正されたことを示しています。新しい画像は、カメラの最適な動作温度であるマイナス90度（マイナス130度F）よりも高い温度で撮影されたため、実際にはさらに改善される可能性があります。もう26日間続く温暖化治療が5月9日に始まりました。
カッシーニが土星を周回し始めてから約6か月後、2005年1月14日に、タイタンの厚い大気を通って降下するために、ピギーバックされたホイヘンスプローブを解放します。カッシーニホイヘンスは、NASA、欧州宇宙機関、イタリア宇宙機関。パサデナにあるカリフォルニア工科大学の一部門であるJPLは、NASAの宇宙科学局、ワシントンD.C.のミッションを管理しています。カッシーニホイヘンスの詳細については、http：//saturn.jpl.nasa.govをご覧ください。
元のソース：NASA / JPLニュースリリース
