土星のハリケーン。画像クレジット：NASA / JPL / SSIクリックして拡大
これらの2つの比較画像では、土星の大気の他の乱流の動きの中で渦が混ざり合っています。右の画像は、左の画像の後に土星の回転を約2回行ったものです。
どちらのビューにも、マイナス23度からマイナス42度の緯度が表示されます。これらの画像の中央下の領域（マイナス35度）では、2004年の初めにカッシーニが土星に最初に接近して以来、定期的な嵐の活動が見られました。マイナス35度近くは反時計回りに回転し、小さな嵐が大きな嵐に合流することがあります（この地域の嵐の動きの動画については、土星の映画と土星の映画のクローズアップを参照してください）。
地球上では、南半球のハリケーンは時計回りに回転します。したがって、土星の南緯のこれらの画像の嵐は「ハリケーン対策」と呼ばれる可能性があります。 （地球と比較して）この逆方向に渦巻く現象は、巨大惑星では一般的です。
画像は、750ナノメートルを中心とする赤外線の波長に敏感なフィルターを使用して、2005年7月4日と5日にカッシーニ宇宙船の狭角カメラで撮影されました。この間、カッシーニの土星からの距離は約240万キロ（150万マイル）でした。画像の縮尺は、ピクセルあたり約14キロメートル（9マイル）です。
Cassini-Huygensミッションは、NASA、欧州宇宙機関、イタリア宇宙機関の共同プロジェクトです。パサデナにあるカリフォルニア工科大学の一部門であるジェット推進研究所は、NASAの科学ミッション総局、ワシントンD.C.のミッションを管理しています。カッシーニオービターとその2つの搭載カメラは、JPLで設計、開発、組み立てられました。イメージングオペレーションセンターは、コロラド州ボルダーにある宇宙科学研究所に拠点を置いています。
Cassini-Huygensミッションの詳細については、http://saturn.jpl.nasa.govにアクセスしてください。 Cassini Imagingチームのホームページはhttp://ciclops.orgにあります。
元のソース：NASA / JPL / SSIニュースリリース
