Jan and Hubert van Eyck兄弟による15世紀の傑作である「神秘的な羊の礼拝」は、3年間にわたる骨の折れる仕事の後にようやく復元されました-そして人々はびっくりしています。
観客がそんなにばっちりなのは何ですか？どうやら、それは乳房の子羊の奇妙なヒューマノイドの顔です。改修前と改修後のこの絵画のクローズアップをご覧ください。 （警告：見落とすのに苦労するかもしれません。）
心配しないでください、これは別の「猿イエス」のねじ込みではありません。復活者たちはアート・ニュース紙に語ったところによると、羊のマニッシュな顔は実際には元の絵の一部であり、長い間歴史から失われていた。
「誰にとっても、私たちにとっても、教会にとっても、すべての学者にとっても、このプロジェクトに続く国際委員会にとってのショック」、2016年以来王立文化遺産研究所の修復を率いていたエレーヌデュボワは、The Art Newspaperに語った。
背景：「ミスティックラムの礼拝」は、ベルギーのゲントにある聖バーヴォ大聖堂の祭壇のために描かれた、ゲントの祭壇画として知られる12枚のパネルのシリーズの中心的な作品です。絵画の最前線にある子羊はイエスを象徴しています。イエスのはりつけの際に受けたのと同じように、胸には傷があり、熱烈な天使の群衆が見ていると、近くの聖杯に出血しています。一方、羊の顔は完全にストイックなままで、人間のような目が絵画から直接観察者の方を見つめています。
1550年の大規模な修復中に、ラムの顔が他の2人のアーティストによって塗りつぶされる前に、詳細はすべてファンエイク兄弟のビジョンと一致していました。おそらく当時の大聖堂の訪問者は、修復者が羊にもっと自然主義的な動物の顔を与えたので、羊の人間の目が奇妙で過度に「対立的」であると考える現代の批評家の意見を共有しました。
ヴァン・アイクスの当初のビジョンへの最近の回復は多くの観察者を不快にさせましたが、プロジェクトの背後にいる人々は彼らが幸せになることはできなかったと言いました。
「ファンエイクが描いた子羊を初めて見たとき、私は息を止めなければなりませんでした」とデュボアはフランダースの新聞De Standaardに語った。 「衝撃的な美しさです。」
2月に聖バーヴォ大聖堂で展示されるゲントの祭壇画から、人に面した子羊のパネルが参加します。
