画像クレジット：ESA
欧州宇宙機関のSMART-1宇宙船は、地球の176周目の軌道を完成し、ついに地球のヴァンアレン放射線帯の外側の限界に達しました。宇宙船は、合計1,500時間にわたってイオンスラスタを発射し、24 kgのキセノン燃料のみを消費しました。 SMART-1は、月へのゆっくりとした道を進んでいます。月が表面をマッピングし、氷の堆積物を探します。
宇宙船は現在、176番目の軌道にあり、良好な状態にあり、すべての機能は名目上機能しています。最初のミッションの目標、つまり、放射線帯の最も危険な部分を脱出することが達成されました！周囲中心高度（地球の中心から宇宙船の最も近い距離）は、2004年1月7日に打ち上げ前の目標である2万kmに到達します。
2003年12月23日から2004年1月2日までの間に、スラスタは240時間を超える記録的な持続時間にわたって継続的に発射しました。今週後半にSMART-1が連続推力戦略から軌道効率の高い推力アーク放電に変わるため、これはしばらくの間記録に残る可能性があります。
これまでに累積された推力の合計は、1500時間を超え、キセノン24 kgを消費し、速度の増分は約1070 ms-1（時速3850 kmに相当）です。宇宙船によって送信されたテレメトリデータと地上局による無線追跡によって定期的に監視される電気推進エンジンのパフォーマンスは、推力の小さな過剰パフォーマンスを示し続けており、先週の1.1％から1.5％まで変化しています。
ソーラーアレイによって生成された電力の劣化は、今や止まりました。 2003年11月以降、利用可能な電力はほぼ一定のままです。
この期間、通信、データ処理、搭載ソフトウェア、熱サブシステムは順調に機能しています。
元のソース：ESAニュースリリース
