画像のキャプション：好奇心の初めての火星の岩石へのドリルテストの比較前後。クレジット：NASA / JPL-Caltech / MSSS / Ken Kremer / Marco Di Lorenzo
地球のロボットが初めて火星の岩石に穴を開けることに成功し、高出力の科学分析のために自然のままの異質物質を露出させました。
NASAの車サイズのCuriosityローバーは、7フィート（2.1 m）のロボットアームの端にあるドリルビットを、水が繰り返し流れるイエローナイフベイという浅い盆地の内部にある、含水鉱物鉱脈を持つ平らな岩の露頭に故意に押し込みました。
「ドリルテストが行われました。 NASA HQのNASA惑星科学部門のディレクター、ジムグリーン博士は本日、プリンストン大学のキャンパスにあるスペースマガジンとの独占インタビューで、このミッションはこれまでに素晴らしいものでした。 「この地域はものすごくエキサイティングです。」
そしてさらに驚くべきことは、好奇心が岩の露頭に真っ直ぐ突き刺されたときに、結果として生じる振動が同時に硫酸カルシウムであるかもしれない白っぽい色の物質の隠れた脈を明らかにしたことです–火星の地面が揺れ、錆の薄い層着色された土壌が目に見えて取り除かれた。
ロボットは、Glenelgと呼ばれる場所で動作しています。液体の水が何十年も前に赤い惑星の表面を流れていた場所です。
「この地域は岩と鉱脈のすべての亀裂で本当に豊かです。それは本当に素晴らしいです」とグリーンは私に言いました。 「着陸は、私たちが次に来るこのすべての素晴らしい科学を行うことを可能にしたエンジニアリングの偉業でした。」
画像のキャプション：好奇心ビュー2014年1月31日、ハンマードリルビットの最初のプランジを上げた位置から左に持ち上げ、岩の露頭貫通部まで2014年1月31日に、フロントハザード回避カメラを使用してSol 174。高さ3マイル（5 km）のマウントシャープの究極の目的地は、劇的な背景を提供します。クレジット：NASA / JPL-Caltech / Ken Kremer / Marco Di Lorenzo
ドリル、ベイビー、ドリル!! -掘削は、火星が過去または現在の微生物の生活に好ましい環境を提供したかどうかを判断するという好奇心の目標を達成するために不可欠です
2013年1月31日と2月2日（またはSols 174＆176）に実施されたドリルテスト中に計画されたように、ドリルビットは「ジョンクライン」と呼ばれる興味深い露頭まで数ミリメートルの深さまで侵入しました。結果は、過去数日間に好奇心によってスナップされた新しい画像で確認されました。この画像は、今週末、数百万マイルの惑星間空間を横切って地球に戻ってきました。
いくつかの異なるカメラ（アームツールタレットの高解像度MAHLI顕微鏡イメージャーを含む）は、ドリル操作の成功を評価するために間近の画像の前後を撮影しました。
画像のキャプション：ロボットアームの端にある好奇心のツールのタレットは、2013年1月31日に火星の岩盤に最初のハンマーで穴をあけるために、ジョンクラインの露頭にドリルビットが接触するように配置されています。クレジット：NASA / JPL-Caltech / MSSS / Ken Kremer / Marco Di Lorenzo
アルファ粒子X線スペクトロメーター（APXS）も地面に接触して設置され、ロックドリルのテストサイトと可能な硫酸カルシウム脈の化学組成を決定し、その水和状態を調査しました。
ドリルテストは、宇宙探査の年輪における歴史的な初めての成果です。
NASAのスピリットアンドオポチュニティマーズローバーは多数の岩石を正常に摩耗させましたが、貫通ドリルやサンプル取得および分析機器は備えていません。
この最初のテストでは、Curiosityのハイテクドリルは打楽器モードでのみ使用され、ノミのように前後に叩きました。分析のために尾鉱は収集されませんでした。 5/8インチ（16 mm）幅のビットは、次の演習で回転して、いくつかのテスト穴を開けます。
グリーン氏は、好奇心の科学とエンジニアリングチームによると、この最初のテストの直後に、新鮮で岩の多い火星の物質を初めてサンプリングして分析するために、岩の内部を直接掘り下げるより複雑なテストが行われると述べています。
「これまでのところ、ドリルテストの結果は良好です」とGreen氏は語ります。 「分析によっては、最初のテストボアホールを今夜からでも掘削できる可能性があります。サンプリングはすぐに続くかもしれません。」
科学およびエンジニアリングチームは、非常に複雑なドリルをゆっくりと体系的にチェックアウトする際に、賢明に「非常に注意深く」注意を払っています。
「私たちはそれを正しくするために段階的な方法で働く意欲があります」とグリーンは詳述しました。
「掘削は慎重に行わなければなりません。私たちはまだチェックアウトモードにあり、ドリルは完全にチェックアウトされるCuriosityの10の科学機器の最後の機器です。」
画像のキャプション：2013年1月31日の火星の岩石に対する最初のドリルテスト中にジョンクラインの露頭を貫通する好奇心のドリルビットの拡大図（Sol 174）。クレジット：NASA / JPL-Caltech / MSSS
好奇心は岩に約2インチ（5 cm）の深さまで穴を開けることができます。最終的には、粉末のふるいにかけられたサンプルの約半分のサイズのアスピリンタブレットが、ローバーデッキのSAMおよびCheMin分析ラボに送られます。
「掘削はこれまで非常に順調に進んでおり、初期の段階で大きな進歩を遂げています」と、BBCの好奇心プロジェクトの科学者であるジョングロツィンガー教授は述べています。
掘削はミッションの核心です。有核岩のサンプルは、化学分光器の2つのグループによって分析され、それらの元素組成が確認され、有機分子（生命のビルディングブロック）が存在するかどうかが判断されます。
1トンのロボットは、少なくとも数週間以上かけてイエローナイフベイとグレネルグを調査します。これらは、3つの異なるタイプの地質地形の接合部にあります。
その後、6輪のメガローバーは、彼女の主要な目的地、マウントシャープと呼ばれる3マイル（5 km）の高さの山の下流の堆積層へのほぼ1年の長いトレッキングに出発します。
火星のカラスが飛ぶと、マウントシャープの息を呑むような環境が約6マイル（10 km）先にあります。
2月4日：NASAの惑星科学部門の責任者であるジムグリーン博士がプリンストン大学で午後8時に「惑星科学の革命」と題して無料の公開講演を行います。プリンストンのアマチュア天文学者協会が主催。場所：ニュージャージー州プリンストンのアイビーレーンの天体物理学部ペイトンホール
画像の説明：好奇心は、ロボットが現在作業しているイエローナイフベイベイスンのこのコンテキストビューに示されているジョンクライン露頭で火星の岩石に歴史的な1回目の掘削を行いました。ロボットアームは、鉱脈の水和した鉱物のジョンクライン露頭の表面を押し下げています。シャープ山。クレジット：NASA / JPL-Caltech / Ken Kremer / Marco Di Lorenzo
画像の説明：好奇心ドリルビットの拡大図。クレジット：NASA / JPL-Caltech / MSSS
