国際宇宙ステーションでの小さな空気漏れが検出されました。
（画像：©NASA）
午後5時45分の更新EDT： 宇宙飛行士は、国際宇宙ステーションの小さな空気漏れを修正しています。こちらで進捗状況をご覧ください。リークの潜在的な原因の詳細については、この流星虫のレポートをご覧ください。
国際宇宙ステーションの宇宙飛行士は、水曜日の夜に軌道実験室で発見された小さな漏れを修理するために働いています（8月29日）。米航空宇宙局（NASA）の当局者は、この漏れによって機内の圧力がわずかに低下したが、現在宇宙ステーションに住んでいる宇宙飛行士に直接的な危険をもたらすことはなかったと語った。
地球のフライトコントローラーは、午後7時頃の機内圧力の変化に気づき始めました。 EDT（2300 GMT）、第56遠征隊の6人の乗組員が寝ている間に、NASAの当局者は今日の声明で述べた（8月30日）。
欧州宇宙機関（ESA）の当局者は別の声明で、圧力損失は「非常に小さい」ため、宇宙飛行士や宇宙飛行士は「危険にさらされていない」と判断しました。 [遠征56：写真の宇宙ステーションミッション]
乗組員が本日目を覚ました後、NASAのヒューストンにあるジョンソン宇宙センターとモスクワ近くのロシア管制センターのフライトコントローラーが彼らに問題を警告し、宇宙飛行士が漏れの場所を正確に特定できるように働き始めました。
彼らは、漏洩がソユーズMS-09宇宙船にあると判断しました。これは、宇宙ステーションのロシアセグメントのRassvetモジュールにドッキングされていると、ロシアの宇宙機関、ロスコスモスの局長であるDmitry RogozinはSputnik Newsに語りました。ロゴジンはロシアの通信社に対し、乗組員は微小流星体の衝撃によって生じた可能性のある微小骨折を発見したと語った。
「リークはソユーズMS-09宇宙船の軌道コンパートメント、または上部セクションの直径約2ミリメートルの穴に隔離されている」とNASA当局者は修理作業の状況についての後続の声明で述べた。 「今朝、リークサイトでカプトンテープを一時的に貼ったことで、リークの速度が遅くなりました。フライトコントローラーは、クルーと協力して、より包括的な長期的な修理を開発しています。」
ソユーズMS-09宇宙船は、6月に探査56/57の乗組員であるNASAのセレナアウニョンチャンセラー、ロシアの宇宙飛行士セルゲイプロコピエフ、ESA宇宙飛行士のアレクサンダーガーストとともに宇宙ステーションに打ち上げられました。 12月には同じ3人の乗員が乗って地球に戻る予定です。 「船は修理キットを使って救われるだろう」とロゴジンはスプートニクニュースに語った。
「乗組員は健康で安全であり、国際宇宙ステーションの予備に何週間も空気が残っている」とESAの当局者は声明で述べた。 NASAの広報担当者Dan HuotがSpace.comにメールで語ったところ、さらなる情報が入手可能になり次第、NASAのInternational Space Stationブログに追加の更新が投稿される予定です。
宇宙ステーションに小さな漏れが発生したのはこれが初めてではありません。これは2000年以来、回転する乗員が絶えず居住していました。別の漏れは、第16遠征中に2007年にステーションのハーモニーモジュール（米国のセグメントにあります）で発生しました。NASAの当局者は当時、このリークは心配する必要がないと述べました。
ステーションの現在の第56次長期滞在クルーには、NASAの天文学者、ドリューフォウステル、セリーナアウニョンチャンセラー、リッキーアーノルドが含まれます。ロシアの宇宙飛行士オレグアルテミエフとセルゲイプロコピエフ。欧州宇宙機関のドイツ人宇宙飛行士、アレクサンダーガースト。 Feustelは乗組員を指揮します。
編集者注： この記事は、リークの場所と原因に関する新しい詳細で更新されました。
