韓国がロケットを打ち上げる。衛星が軌道に到達しない-Space Magazine

韓国は火曜日に最初のロケットの打ち上げに成功したが、衛星のペイロードはその指定された軌道に到達できなかったと当局は述べた。最初の段階は離陸後5分未満で正常に分離し、韓国製の100キログラム（220ポンド）の科学研究衛星が地球軌道に配置されました。しかし、科学技術担当大臣のアン・ビョンマン氏は、指定された軌道に従わなかったため、ミッション管制との通信を妨げていると述べた。 「打ち上げのすべての面は正常でしたが、衛星はその計画軌道を上回り、360キロメートル（225マイル）の高度に達しました」とAhn氏は語った。

韓国航空宇宙研究院の広報担当者は、ヨンハプ通信社に衛星の所在を追跡しようとしていると語り、後で連絡が取れるかどうかを明かさなかった。ロケットの建設を手伝った韓国とロシアのエンジニアは、失敗の正確な原因を探しています。科学衛星は大気と海を観測することになっていた。

彼らは、衛星が適切な軌道に到達できなかったにもかかわらず、ロケットは問題なく機能したので、打ち上げは「半分の成功」と見なされるべきであると述べました。

打ち上げは、ライバルの北朝鮮によって注意深く見られました。この打ち上げの詳細と北朝鮮と韓国の間の緊張については、上のビデオをご覧ください。

出典：Space Daily、AlJazeera