注：アポロ13号ミッションの40周年を記念して、スペースマガジンは13日間、「Apollo 13を救った13のこと」を特集し、NASAエンジニアのジェリーウッドフィルとミッションのさまざまな転換点について話し合います。
アポロ13号の打ち上げ予定のわずか72時間前に、ケンマッティングリーが任務から削除され、コマンドモジュールパイロットとしてバックアップクルーのジャックスウィガートが交代しました。同じくバックアップクルーからのチャーリーデュークは、彼の子供たちの1人からはしかを捕まえ、マッティングリーを暴露しました—プライムクルーまたはバックアップクルーのいずれかの他のメンバーで、この病気に対する免疫はありませんでした。マッティングリーがはしかで降りてきた場合、ジム・ロヴェルとフレッド・ヘイズが月面を歩いている間に、彼はコマンドモジュールで一人でそれを収縮するかもしれません。
「チャーリーデュークのはしかが救助に貢献したと思います」と、NASAのエンジニアであるジェリーウッドフィルは言いました。 「これはおそらく誰もが私に反対するものですが、船内の宇宙飛行士はアポロ13号のミッションで起こったことに対処するのに完璧だったようです。」
ウッドフィルは彼の信念はケン・マッティングリーの能力を決して否定しないと言います。 「ケンは素晴らしい乗組員でした」とウッドフィルは言いました、そして「彼はアポロ13の救出を壮大な方法で助けた非常に詳細な男です。映画「アポロ13」では、彼がどのように「エンジニアのエンジニア」であるかの本質を捉えています。」
皮肉なことに、マッティングリーとデュークは後にアポロ16ミッションで一緒に飛んだが、チャーリーデュークのはしかではなかったが、ウッドフィルはアポロ13タイプのミッションに対するスウィガートの特別な才能は存在しなかっただろうと述べた。
まず第一に、彼の体格は、彼が操縦不能なコマンドモジュールで経験した過酷な状況により適していました。ウッドフィル氏は、おそらくコロラド大学の元バーシティフットボール選手としてのスウィガートの腕前は、寒い条件に耐え、宇宙飛行士が自分たちの間で配給しなければならなかった少量の水に耐えるのにより効果的だったと語った。
水は主要な消耗品の1つでした-酸素よりもさらに多く-乗組員はほとんど十分ではありませんでした。
「マットとハイズはほぼ同じビルドを持っていた」とウッドフィル氏は語った。「それはスウィガートとロベルほど強力なビルドではありませんでした。ハイズは、十分な水を得られなかったために、尿路感染症に終わりました。」
しかし、より重要なのは、Swigertがコマンドモジュールに精通しており、彼の「正確な」性格であったことです。
「約30人のアポロ宇宙飛行士の中で、ジャックスウィガートはコマンドモジュールの誤動作手順について最もよく知っていました」とWoodfillは言いました。 「ジャックがコマンドモジュールの誤動作手順を実質的に書いたと言う人もいます。したがって、彼はCSMで発生した機能不全について最も精通した宇宙飛行士でした。」
Swigertは、CSMコンピューターからLunarモジュールコンピューターにガイダンスパラメーターを転送するための手順を迅速かつ正確に書き留める必要がありました。また、乗組員が地球の大気圏に再突入するための手順を書き直す必要があり、ミッションコントロールは元の計画に何百もの変更を加えて乗組員に呼びかけました。 「現場のチームはチェックリストと手順書を再作成する必要があり、通常は作成に3か月かかり、数日で作成する必要がありました。ジャックはこれらの手順を書き留めたときに正確でなければなりませんでした。また、通信システムは常に最良であるとは限りませんでした。時々不明瞭だったり、うまく聞こえなかったりしました。すべての宇宙飛行士は整然とした心を持つ必要がありましたが、ジャックスウィガートは極端な秩序を持った男でした。」
ウッドフィル氏は、スウィガートの姉の話がその事実を裏付けていると語った。彼女はかつて兄ジャックに冷凍オレンジジュースとレモンジュースの缶を冷凍庫に片付けるように頼みました。後で冷凍庫を見ると、すべてのレモンジュースの缶が整然と並んでいて、オレンジジュースの缶が隣の列にきれいに並んでいました。その後、彼女は兄になぜすべてのレモン缶を一列に並べ、次にオレンジジュースの缶を一列に並べたのかと尋ねました。ウッドフィルによると、スウィガートは「アルファベットの「L」が「O」の前にあるからです」と答えました。
「真実は、スウィガートは極端な秩序と正確さを尊重して才能があり、そのため彼は船上にいた」とウッドフィルは言った。 「レスキューチェックリストのすべての手順を「正しい順序」で行う必要がありました。」
ウッドフィル氏によると、同様に重要なのは、ハイズが運用手順の記録と書き換えにもたらした才能でした。 「フレッドは若い頃、ミシシッピ州の小さな新聞のストリンガーでした。メモを取って、地元のミシシッピ紙の記事のために編集しました。レポーターの間で最も重要なのは、引用元の正確さです。乗組員が生き残るためには、ミッションコントロールから送信されたこれらの言葉を完璧に転記する必要があり、フレッドとジャックは素晴らしい仕事をしました。
驚くべきことに、ウッドフィル氏によると、男性一人一人の才能が特に独特のニーズに応えました。 「それぞれの人は不利な環境で並外れた正確さを示した」と彼は言った。 「着陸船は騒がしく、音声は時々ぼやけ、動きは予測不可能で、気温は寒く、睡眠不足で、常に疲労がありました。」
もちろん、アポロ13号の話に詳しい人は、ケンマッティングリーがはしかにかかったことがないことを知っています。しかし、宇宙飛行士を安全に帰宅させるために彼が果たした役割は、過大評価することはできません。
「それを運と呼んで、それを状況と呼んでください」とウッドフィル氏は語った。「チャーリーデュークのはしかが原因で、アポロ13号に乗っていた男たちは、地上に戻って、彼らが遭遇した状況にぴったりでした。」
「アポロ13号を救った13のこと」シリーズの他の記事：
前書き
パート4：推進力のためのLMの使用
パート5：Saturn V Centerエンジンの原因不明のシャットダウン
パート7：アポロ1号火災
パート8：コマンドモジュールは切断されませんでした
また：
アポロ13号に関する読者の質問への回答（ジェリー・ウッドフィルによる回答）（パート2）
アポロの最終ラウンド13ジェリー・ウッドフィルが答える質問（パート3）
