画像クレジット：NASA
宇宙飛行士のドナルドペティットとケネスバウワーソックスは、国際宇宙ステーションのメンテナンス作業を行っていたため、水曜日に初めて宇宙を散歩しました。彼らは駅の外で合計6時間51分過ごしました。
第6遠征隊長のケンブワーソックスとNASAの科学担当官、ドンペティットは今日も国際宇宙ステーションの組み立てを続け、今年後半に6時間51分の宇宙遊泳中に、複合施設への一連の複雑なシャトル建設飛行の準備を整えました。クエストエアロックの。
BowersoxとPettitの両方にとって初めての船外活動は、ISSの組み立てと保守を支援する50回目のエクスカーションであり、25回目はステーション自体から始まり、16回目はクエストから行われました。ロシアの宇宙飛行士ニコライブダリンは、ISS内からの船外活動をサポートし、カナダアーム2ロボットアームでテレビカメラを操作しながら、船外活動の振付家として行動しました。
サーマルハッチカバーの内側のストラップが原因でエアロックハッチを開けるのが困難になった後、ハッチはついに開き、BowersoxとPettitは中央の時間午前6時50分にスーツを内部バッテリー電源に置くことで宇宙遊泳を開始しました。彼がそうであったように、Bowersoxは彼のスーツシステムのデジタルデータの損失を報告しました。外に出ると、BowersoxとPettitはすぐにツールとギアをセットアップしてから、最近設置されたPort One（P1）トラスセグメントに移動しました。ラジエーターシステム。昨年11月にSTS-113ミッションでトラスがISSに引き渡されたとき、8人が解放されました。
次に、フライトコントローラーはコマンドを送信してP1のセンターラジエーターを展開し、75フィートの完全に展開された長さに拡張できるようにし、ステーションシステムに冷却を提供するために、今年後半にシステムを起動する準備をします。展開が完了するまでにわずか9分しかかかりませんでした。
P1トラスのハードウェアを調べてエンジニアが地上にいることを確認した後、2人の宇宙遊泳者がUnity接続ノードに向かいました。ペティットはカプトンテープを使用して、最下点の共通接岸機構のシールリングから少量の砂を軽くたたき、 3月に次の駅へのシャトル飛行中にRaffaello多目的物流モジュールを取り付けるための初期状態のCBM。
BowersoxとPettitは、Starboard One（S1）トラスにある2つの手押し車の1つに支柱と照明器具を設置するという小さなタスクを完了することができませんでした。将来の宇宙遊泳者がステーションの上下に自分自身を運ぶために使用します。システム。支柱はトラス上のその収納位置から解放されませんでした。ピンがその動きに干渉しているためと思われ、今日の船外活動の優先度は低いと見なされたタスクは、将来の遠征遠征に延期されました。
彼らが船外活動の終わりに近づいたとき、ペティットがZ1トラスの保管ボックスからツールを取り出し、P6太陽電池アレイトラスに配送されたアンモニア貯水池のヘルスチェックを実施したため、バウワーソックスとペティットはステーションの中心に戻りました。そのアンモニアシステムは、ステーションの電力システムの再構成の最中に発生する、今年後半に複雑なシャトルアセンブリのフライトでP1トラスの冷却ループを満たすために使用されます。
彼らがクエストエアロックに再び入ると、バウアーソックスとペティットはハサミを使用してハッチカバーのストラップを切り取り、船外活動の開始時にハッチハンドルの回転を妨げました。ハッチは通常どおり閉じ、今後問題が発生することはありません。
作業が完了したBowersoxとPettitは、午後1時41分に船外活動を完了しました。中央時間。ISSの組み立てとメンテナンスの合計船外活動時間を312時間11分に増やします。
船外活動が始まる前に、ミッションコントロールのロボットエンジニアは、ステーションのモバイルトランスポーターをP1トラスの遠端から中央のS0トラスセグメントの通常の駐車場に移動するようにコマンドを送信し、軌道からの潜在的な損傷からアンビリカルケーブルを保護しました。デブリ。トランスポーターは、中央時間の午前1時53分にP1トラスからS0トラスへの移動を開始し、約20分後に固定されました。
トランスポーターは、組立作業のためにステーションの長さを上下するCanadarm2スペースクレーンを操縦するために使用されます。トラスの通信アンテナにぶつかったとき、STS-113ミッション中にP1トラスに駐車されていたため、その飛行のいずれかの宇宙遊泳への使用が遅れていました。今日、それは平穏に通常の駐車場に戻りました。
Bowersox、Budarin、Pettitは、金曜日に科学実験とISSハウスキーピングの通常の補完を再開する前に、今日の船外活動をきっかけに、木曜日は休業日を楽しみます。
元のソース：NASAニュースリリース
