4回の遅延の後、スペースシャトルアトランティスは9月9日土曜日にようやくケープカナベラルから離陸し、国際宇宙ステーションに戻るための11日間のミッションを開始しました。この15.5トンの構造には、電力容量を2倍にするステーションの巨大な太陽電池アレイが含まれています。アトランティスは現在駅に追いついており、月曜日にドッキングする予定です。
スペースシャトルアトランティスとその6人のメンバーの乗組員は、NASAのケネディ宇宙センター、フロリダ州から土曜日の午前11時14分55秒に離陸した後、国際宇宙ステーションに向かっています。
「シャトルプログラムを現在の場所に戻すために数千人の個人が行った膨大な量の作業である、ほぼ4年の2回の飛行復帰ミッションです。それは、ステーションアセンブリシーケンスを再開する寸前です」とAtlantisは述べています。司令官ブレントジェット。 「私たちは、今後数週間、さらには数年にわたって、NASAが私たちの国、世界中のパートナーや友人に、待つことと犠牲を払う価値があったことを証明できると確信しています。準備が整いました。」
燃料カットセンサーシステムは故障していて、金曜日に予定されていたアトランティスの打ち上げを遅らせましたが、土曜日に通常どおり実行されました。エンジンカットオフ（ECO）センサーは、シャトルの外部燃料タンクの液体水素セクション内の4つのうちの1つです。
アトランティスのSTS-115飛行は、国際宇宙ステーションの建設を再開します。シャトルと駅員は地上チームと協力して、駅に搭載されたP3 / P4トラスとして知られる桁のような構造物を設置します。 35,000ポンドの部品には、一連の巨大な太陽電池アレイ、バッテリー、および関連する電子機器が含まれています。アレイは最終的にステーションの電力容量を2倍にします。
アトランティスのクルーには、パイロットクリスファーガソンとミッションスペシャリストのダンバーバンク、ハイデステファニーシンパイパー、ジョータナー、そしてカナダ宇宙庁の宇宙飛行士であるスティーブマクリーンが含まれます。シャトルは月曜日に駅にドッキングする予定です。アトランティスが到着したら、11日間のミッションに1日を追加して、シャトルのヒートシールドを重点的に検査することができます。
STS-115ミッションとその乗組員に関する最新情報については、次のWebサイトをご覧ください。
http://www.nasa.gov/shuttle
元のソース：NASAニュースリリース
