週末の間、ロゼッタ宇宙船は小惑星ルテティアによって飛行し、このボロボロのクレーターのある体の最初のクローズアップ画像を返しました。画像は、ルテティアが45億年の存続期間中に多くの影響を受け続けてきたことを示しています。ロゼッタが近づくと、小惑星の大部分を横切って伸びる巨大なボウル型のくぼみが回転して見えました。画像は、ルテティアが細長い体であり、その最長側面が約130 km（80マイル）であることを確認しています。
「これは非常に古いオブジェクトだと思います。今夜、太陽系の残骸が見えました」と広角カメラと狭角カメラを組み合わせた宇宙船のOSIRIS機器の主任研究員であるHolger Sierksは言いました。最も近いアプローチでは、ルテティアの表面全体に60メートル（下を参照）までの詳細が見られます。
ロゼッタは15 km / sで小惑星を通過し、わずか1分でフライバイを完了しました。しかし、カメラやその他の機器は何時間も前から数日間は稼働しており、その後も継続します。最も近いアプローチの直後に、Rosettaは処理のためにデータを地球に送信し始めました、そして、Rosettaチームはきっと数日と数週間でより多くの詳細をリリースするでしょう。
それまでは、宇宙詩人の受賞者であるStu Atkinsonが作曲したこの素晴らしい詩をお楽しみください。
光の中のルテティア
これらすべての年の間、あなたは単に
私たちの望遠鏡を通しての光の汚れ
晴れて寒い夜。ヒント
ほんの数ピクセルの幅
最も完璧にフレーム化されたポートレートでも。
しかし、今、私たちはあなたに会います！
暗闇から泳ぐ–素晴らしい
石のサメ、あなたの星の日焼けした皮膚がへこんだ
漂流の永遠の後に、穴をあけ、傷跡を残しました
果てしない宇宙の海を静かに。
ここ地球上で私たちの顔は私たちが見たように明るくなりました
あなたは明らかに初めてです。広い目
不思議なことに、私たちは奇妙によく知られた
グルーヴはあなたの側を横切って掻き集めました、
ロゼッタが火星に戻って二倍になったのだろうか
そして、誤ってフォボスを通り過ぎました–
その後、あなたは消えて、黒に戻りました、
千年もの間人間の目には見えない
ブルームーン以上。しかし、私たちは今あなたを知っています、
私たちはあなたを知っています。あなたは二度と光の斑点になることはありません。
—スチュアート・アトキンソン
出典：ESA、JPL、Rosettaブログ
