インドの宇宙機関は月曜日の初めに1回の打ち上げで記録的な10の衛星を地球軌道に送りました。インドは商業打ち上げサービスに関して他の宇宙開発国と競争することを求めており、この使命の成功は複数のペイロードを正確な軌道に打ち上げるインドの能力を実証しています。インドのニュース報道によると、この飛行はロシアのロケットによって一度に打ち上げられた8つの衛星の以前の記録を破ります。
インド宇宙研究機関（ISRO）は、「信頼性が高く用途の広い主力ロケットとして繰り返し実証された」ポーラー衛星ロケットの13回目の飛行でした。今年後半、インドは独自の月ミッション、チャンドラヤーンを打ち上げます。これは、月を周回して化学的および地形図を作成します。
衛星には、690キログラム（1,518ポンド）のリモートセンシング衛星であるCartosat-2A、83キログラムの小型衛星、8つのいわゆるナノ衛星のクラスターがあり、それぞれの重量は3キログラムから16キログラムでした。より大きな2つの衛星はISROによって製造されましたが、ナノ衛星はヨーロッパ、カナダ、および日本の研究機関によって製造されました。
「[インド]は、発射システムと地球画像の機能を売り込みたいと考えています」と、ニューデリーにある国防研究所および分析研究所の宇宙専門家であるAjay Lele氏は述べています。 「使命は商業的な観点から非常に重要です。」
「ミッションは完璧でした」と打ち上げ後のISRO会長のG. Madhavanはライブ放送されました。
「1回のミッションで10機の衛星を打ち上げたのは初めてなので、これは私たちにとって歴史的な瞬間です」と彼は付け加えました。
月曜日に地球の高度630キロ（391マイル）に打ち上げられた主要衛星であるCartosat-2Aも国内経済の次元を持ち、情報収集にも使用できると当局は述べています。
ローンチの詳細については、インドのテレビ局からのYouTubeビデオ（英語）をご覧ください。
昨年、インドはイタリアの宇宙船を軌道に打ち上げ、2008年1月にイスラエルのスパイ衛星を打ち上げました。
インドの宇宙機関ISROの詳細については、
元のニュースソース：AFP
