ハワイ先住民のグループが抗議し、平和な火山、ハワイ諸島で最高の聖地であるマウナケアの30メートル望遠鏡（TMT）の建設を妨害しています。
7月17日以降、何千人もの活動家が14億ドル規模の楽器の建設、踊り、歌、そして気分を害するような場所に至る道を平和的に遮断しました。ホノルルスターの広告主によると、7月17日の抗議行動中に、数十人のハワイアンが逮捕されました。俳優のドウェインジョンソンとハワイ生まれのジェイソンモモア（「アクアマン」と「ゲームオブスローンズ」での彼の役割で最もよく知られている）の両方が抗議者に加わった。
ジョンソンは7月24日の抗議を訪れ、望遠鏡建設の反対者と会い、後に「ジミーファロンとの今夜のショー」に出演し、「真実は、この山は教会である-教会に建てるようなものだ」と言った。
therockが共有した投稿（@therock）2019年7月27日11:53 am PDT
ハワイニュースナウによれば、モモアは子供たち（10歳のローラ、12歳のナコアウルフ、12歳）と一緒に抗議行動に参加し、TMTについて次のように語っています。
が投稿した写真
TMTをめぐる根本的な対立は、法廷闘争と定期的な抗議という形で何年も続いています。 TMTプロジェクトは2017年に州の最高裁判所から最終承認を獲得し、7月15日に建設を開始する予定です。プロジェクトに関与する天文学者は、巨大な望遠鏡が提供できる科学的な利点を指摘しました。ハッブル宇宙望遠鏡がキャプチャするものより12倍シャープな画像を撮ることが期待されています。支持者たちはまた、すでに火山の上に構築された展望台によって提供される利点を指摘しています。先住民族の活動家とその支持者たちは、望遠鏡がもたらす環境的および文化的問題を指摘し、先住民族グループが装置を計画する過程で十分に協議されていなかったと主張しました。
抗議者のカホオカヒ・カヌハ氏はCNNに、「私たちは、家系図に関係のある私たちの土地である「マウナ」と「アイナ」を保護するためだけの立場を取っている」と語った。 「私たちがこれを止めることができないなら、私たちが戦うことも保護することもあまりできないことを知っているので、私たちはそれを守るために戦っています。これが私たちの最後の立場です。」
Inside Higher Edは、マウナケアは「ハワイの神々の領域」として崇拝されていると報告しました。歴史的には、1890年代に300人の米海兵隊員の助けを借りて退役した司祭と王族だけが訪れることを許可されていた場所でした。
TMTの声明によると、天文学者たちは、安定していて乾燥していて光害から保護されている雲の上の場所を5年間厳密に調査した結果、マウナケアサイトを選択しました。
TMTプロジェクトに関係するハワイ大学の天文学者であるブレントタリーは、マウナケアは「赤道の北側にある地上観測では最高の場所」として、「地球からの人類への贈り物」として、インサイドハイアーエドに語りました。天上。"
彼は、ハワイ人が「主権国家としての独立性の喪失に正当な不満を抱いている」ことを認め、TMTが「主権問題に巻き込まれた」ことは残念だと付け加えた。神聖なハワイの土地に関して誰が決定を下すかが問題となっているため、この建設は主権問題になりました。
TMTの理事会の委員長であるヘンリーヤンは、天文台からの最新の公式声明である7月10日の声明で、次のように述べています。「過去10年以上にわたって、マウナケアのすべての人に対する独特の重要性について私たちは山の優れた管理人であり、ハワイのコミュニティーを含むことに引き続きコミットしています。」
TMTが使用する「スチュワードシップ」の言葉は、ハワイのプロジェクトで見られる問題の一部である、ニューヨークのイサカカレッジの先住民研究教授であるIokepa Casumbal-Salazarは、懸念のある科学者連合が主催する4月のウェビナーで述べました、Space.comによると。
「今日マウナケアで研究を行う科学者が米国の軍事主義を通じて確立された特権を継承する方法を考慮に入れなければ、ハワイアンが天文学の拡大に反対する理由を理解することは不可能でしょう。 「Casumbal-Salazarは言った。
Instagramでこの投稿を表示
私がこれらの人々-私たちの人々と一緒にこの聖地を歩いたときのマナの強さと心の強さを表現するのは難しいです。この問題は、マウナに建設される30メートルの望遠鏡よりもはるかに大きなものです。それは人間性と思いやりです。文化を尊重し、細心の注意を払ってこれに取り組みます。私は常に科学技術の進歩を強く主張しますが、誤った管理と信頼の侵害によって心の傷を負っている人間を犠牲にすることは決してありません。私は前進することを信じていますが、それは人間性を通してのみです。私は人を置き去りにすることを信じていません。人を連れて来ることを信じています。最高のリーダーは、人類を通して進歩を遂げる方法を見つけ、共感をもって常にリードします。リーダーが現れて、この状況で最も重要なこと、つまり人々の面倒を見るようになることを期待しています。この問題の両側の担当者から私と共有された意見に感謝します。心と心の対話を開くことは、常に健康で重要です。結局、私は人々と一緒に立ちます。 #ProgressThruHumanity #LeadWithEmpathy #MaunaKea
therockが共有した投稿（@therock）2019年7月27日11:53 am PDT
TMTのほぼ100フィートの幅のミラーを構築することは、マウナケアにかなりの量の地球を移動することを意味し、環境への影響を交渉にほとんど残さない要件であると、TMT観測科学者で運用責任者であるChristophe Dumasは物理学に語った今日。
一部の天文学者や天体物理学者はこのプロジェクトについて疑問を投げかけています。これを書いている時点で、TMTに関連する機関の150人の天文学者と、TMTに関連しない機関（教授や学生を含む）の947人の天文学者が、警察と軍隊がサイトを離れるように求める書簡に署名し、次のように書いています。マウナケアでTMTの未来を評価するが、そもそも望遠鏡を山に設置する方法に疑問を投げかける」
ニューハンプシャー大学の天体物理学者チャンダプレスコッドワインスタインとカリフォルニア大学サンディエゴの生物学者であるキオルフォックス（現在はハワイ大学の客員教授）は、The Nationに「伝統と現代性の間の古代の衝突を再現するどころか、これは、（天然資源またはデータの）強力な抽出に依存する科学の古い方法と、先住民族の尊厳と人類に特権を与える新しい科学的方法との間の戦いです。
「TMTを開発する過程で承認の各段階を検討すると、植民地主義の長い遺産が、どの利害関係者がテーブルに参加しているかを決定する上で重要な役割を果たしたことは痛々しいほど明白です」 2人の教授が追加されました。
TMTの背後にいる天文学者たちは、プロジェクトがハワイで進められるべきだと主張し続けていますが、2016年、スペインのカナリア諸島のラパルマを望遠鏡の中核科学業務を実行するための「優れた」代替案として選択し、代替のホスト国との良好な関係を指摘しました。 （モモアは自分の胸に「TMT +カナリア諸島=ディスカバリー」と書き、ナコア・ウルフに「TMT +マウナケア=冒涜」と書いた。）
現在、マウナケアにある他の望遠鏡はオフラインです。抗議の最中にスタッフがサイトを離れたためです。
編集者注：この記事は、TMT関連機関からの手紙の150の署名者に言及するために更新されました。省略を特定してくれたハワイ大学の研究者であるエリックガイドスに感謝します。
