画像クレジット：Energia
ロシアの無人プログレス11貨物船が日曜日にバイコヌール宇宙基地から離陸し、2トン以上の食料、燃料、水、物資、国際宇宙ステーション用の科学機器を運んだ。水曜日に宇宙ステーションに到着する予定で、そこでZvezdaサービスモジュールのPirsドッキングコンパートメントと自動的にリンクします。
今日、カザフスタンのバイコヌール宇宙基地から無人のロシアの補給船が成功裏に爆破し、国際宇宙ステーションに2トン以上の食料、燃料、水、物資、そして第7遠征隊の乗組員のための科学装備を運んだ。
Progress 11の車両は、中央時間の午前5時34分（グリニッジ標準時1034時間、バイコヌール時間午後2時34分）に中央アジア発射台から時間どおりに離陸しました。 9分も経たないうちにプログレスは軌道に落ち着き、その直後に太陽電池アレイとナビゲーションアンテナが配備されました。プログレス号の打ち上げ時には、第7遠征司令官のユーリマレンチェンコとNASA ISSの科学責任者エドルが、標高240マイルのアフリカ西海岸沖の赤道近くを飛行していた。
ISSに到達するために事前にプログラムされたエンジンが3日間点火した後、プログレスは、水曜日の中央時間（グリニッジ標準時1117時間）に、ステーションのズヴェズダサービスモジュールのPirsドッキングコンパートメントに自動的にリンクします。数時間以内に、マレンチェンコとルーは船のハッチを開き、貨物の積み下ろしを開始します。
進行状況に収められているのは、ステーションの米国とロシアの両方のセグメントにおける環境システムの交換部品、事務用品、2つの飲料水タンク、および2人の乗務員向けの衣料品です。また、進行状況には、欧州宇宙機関の宇宙飛行士であるペドロデュケ用の2つの実験キットがあり、10月に第8次長期滞在クルーとともにソユーズTMA-3を搭載し、ISSに関する約1週間分の科学的研究が契約されています。 ESAおよびロシア航空宇宙局。 Duqueは、現在ステーションにドッキングされているソユーズTMA-2車両で、マレンチェンコとルーとともに地球に戻ります。
元のソース：NASAニュースリリース
