* CDT午後11時に更新— EVAの日付が変更されました。
国際宇宙ステーションの重要な冷却システムのポンプを取り外して交換するには、2回の船外活動が必要です。NASAは、宇宙飛行士と地上チームが準備を整えることを望んでいます。 8月5日（木） 8月6日金曜日の最初のEVA。週末にポンプモジュールが故障し、バックアップシステムへの移行を促しましたが、予防策として他のシステムはシャットダウンしました。バックアップシステムは完全に機能しており、2番目のシステム障害が発生する可能性はほとんどありませんが、NASAは冗長性のない「単一ストリング」システムでの運用を好みません。 ISSプログラムマネージャーのマイクサフレディーニ氏は、次のように述べています。
更新：
NASAは当初、最初のEVAを8月5日木曜日に、2番目を日曜日に予定していましたが、月曜日の終わりに宇宙飛行士と地上の乗務員の両方が準備するのにもっと時間が必要だと決定しました。現在、最初の船外活動は金曜日の午前6時55分EDT（1155 GMT）に始まり、2番目の船外活動は8月9日月曜日に行われます。
宇宙飛行士のダグウィーロックとトレーシーコールドウェルダイソンがロボットクレーンの一部を設置し、11月にスペースシャトルディスカバリー号に到着する予定の新しいモジュールに備えるために、EVAはすでに8月5日に予定されていました。しかし、宇宙飛行士が優先修正を行うために、その作業は延期されます。
「通常、このタイプのEVAの準備には2週間かかりますが、EVAがすでにスケジュールされていることを利用することにしました。そのため、これは非常に積極的なアプローチです」とサポートチームを率いるコートニーマクミランフライトディレクターは述べました。船外活動。
このタイプのEVAは、土曜日に起こったようなシステム障害が発生した場合にすべてのISS宇宙飛行士が訓練する「ビッグ14」と呼ばれる予備の船外活動の一部です。
サフレディーニ氏は、誰もが準備できると確信していると語った。 「乗組員は元気で、これを行う準備ができています」と彼は言った。 「これらのビッグ14 EVAは、インクリメントクルーがシャトルなしで行う必要がある主要なシステム修理をカバーしています。彼らは特定の宇宙遊泳と一般的な宇宙遊泳の両方を訓練し、この特定の宇宙遊泳を訓練しました。ですから、彼らは彼らがするように求められるであろうタスクにある程度精通しています。」
さらに、すべての運用チームは24時間体制で修正に備えています。 「運用チームはサポートのために満員です」とSuffrediniは言いました。 「管制室に行くと、シャトルフライトが現在行われているように見えます。私たちはこの種の異常に対応するためのトレーニングを行っており、幸運にも以前はこのような問題に対処する必要はありませんでしたが、適切な計画を立てています。」
2002年10月に設置されたポンプは、電流の急上昇が回路遮断器をトリップした後、土曜日の夜に故障しました。 350 kg（780ポンド）のポンプが故障すると、ステーションの冷却システムの半分が停止しました。ステーションの電気システムと航空電子工学の適切な温度を維持するためにアンモニアクーラントを冷却ループに供給するポンプを再起動する試みは成功しませんでした。 Suffredini氏は、データはモーターがフリーズしていないことを示しており、再起動時にモーターがポンプを始動したため、電気系統に短絡がある可能性が高いと伝えています。
ステーションの乗組員はミッションコントロールと協力してステーションを安定した構成にしました。危険のない乗組員は通常の業務活動を再開し、ほとんどのシステムは稼働しています。ある冷凍庫がシャットダウンされましたが、地球に返却される冷凍検体は別の冷凍庫に移されました。
マクミラン氏によると、宇宙飛行士のキャディコールマン氏とサニーウィリアムズ氏は、宇宙飛行士がEVAsの訓練を行う大きなプールであるNeutral Buoyancy Labで、緊急EVAの開発を実施しているという。
「彼らは、彼らが私たちがする必要があると予測しているタスクを行っており、タイムラインの詳細を解明しようとしています」と彼女は言った。 「そして、今日の状況に応じて、EVAの準備ができるかどうかを確認します。」
ステーションにはすでに予備のポンプモジュールがあります。サフレディニ氏は、さらにモジュールが必要な場合は、日本のHTV補給車両またはSpaceXの貨物車両に搭載でき、スペースシャトルで持ち込む必要がないと述べました。
