ボイジャーミッションはそのジェットを冷却しています

[/キャプション]

または、より適切には、Voyager 1はその機器を冷却しています。この停電により、紫外分光計の温度は摂氏23度（華氏41度）下がります。これまで、機器が低下していた華氏マイナス79度（華氏マイナス110度）と比べると穏やかな温度です。ただし、これは抜本的な対策ではありませんが、電力を管理して宇宙船の運用を維持し、さらに13年間データを送信するための重要な計画のすべての部分を占めています。

電力が削減されたからといって、機器が機能しなくなったわけではありません。現在、分光器はデータの収集と送信を続けています。復元力のあるシステムは、摂氏マイナス35度（華氏マイナス31度）という極寒の気温でも動作するように設計されており、ヒーターが過去17年間オフにされた場合でも、コールオブデューティを超えて機能しました。機器が誤動作する可能性がある間、分光器は2005年から摂氏マイナス56度（華氏マイナス69度）で動作していたため、エンジニアリングチームは自信を持っていました。摂氏79度、または華氏マイナス110度」とチームは言います。 「しかし、温度検出器は下がらない。」

Voyager 1が木星と土星と遭遇してから分光器がビジーになったのは久しぶりですが、それはそのデータが無視されるという意味ではありません。科学者とミッション管理スペシャリストの両方が引き続きパフォーマンスレベルを監視し、科学者の国際チームが分光計データをさらにレビューします。

長く生き、繁栄します、Voyager！

元のストーリーソース：JPLニュースリリース。