土星の大気中のかすかなフィラメント。画像クレジット：NASA / JPL / SSIクリックして拡大
土星の大気中のかすかなフィラメントは、地球上の南半球のハリケーンの周りを回転する風とは反対の方向に2つの楕円形の嵐を中心にらせん状に回転します。嵐の1つは右下付近にあり、もう1つは左下のはるかに暗い嵐の上にあります。
大気科学者はこれらのフィラメントが何であるかをまだ完全に理解していませんが、いくつかの可能な説明が提案されています。 2つのフィラメントが最近1つの嵐から分裂した場合、フィラメントはスポットを接続する材料を表している可能性があります。らせんは、大気中の風の流れを表すこともできます。カッシーニイメージング科学者によるさらなる調査は、フィラメントの正確な性質を明らかにする可能性があります。
この画像は、2005年7月6日にカッシーニ宇宙船の狭角カメラを使用して可視光で撮影されたもので、土星から約240万キロメートル（150万マイル）の距離で、750ナノメートルを中心とする赤外線の波長に敏感なフィルターを使用しています。画像の縮尺は、ピクセルあたり14キロメートル（9マイル）です。
Cassini-Huygensミッションは、NASA、欧州宇宙機関、イタリア宇宙機関の共同プロジェクトです。パサデナにあるカリフォルニア工科大学の一部門であるジェット推進研究所は、NASAの科学ミッション総局、ワシントンD.C.のミッションを管理しています。カッシーニオービターとその2つの搭載カメラは、JPLで設計、開発、組み立てられました。イメージングオペレーションセンターは、コロラド州ボルダーにある宇宙科学研究所に拠点を置いています。
Cassini-Huygensミッションの詳細については、http://saturn.jpl.nasa.govにアクセスしてください。 Cassini Imagingチームのホームページはhttp://ciclops.orgにあります。
元のソース：NASA / JPL / SSIニュースリリース
