フランスの港にある謎めいた230年前のロックの碑文は、何十年もの間翻訳者を困惑させていました。しかし、今、文章を解読するためのコンテストが始まってほぼ1年後、専門家たちはついにその秘密のメッセージを解読しました。
2019年5月、フランスのフィニステールにあるプルガステルダウラスの町の役人は、20行に分けられたメッセージを解釈するよう一般市民に呼びかけました、とLive Scienceは以前に報告しました。干潮時にのみアクセスできる入り江の石に刻まれ、1786年と1787年の2つの日付と、ハート型の十字架や船などの文字と記号が書かれています。
エルサレムポストによると、世界中の参加者がメッセージに対して61の可能な翻訳を提出しました。エルサレムによれば、地方当局はその後、わずかに異なる解釈を提供するが、同様の結論を導き出した2つのエントリを選択しました。役職。
研究者は1979年以来、ボルダーの謎めいたメッセージについて知っていますが、完全な碑文の言語は難解でした、とRadio France Internationale（RFI）は2019年12月に報告しました。テキストの多くは18世紀のブルトンに似ていました。中世-BBCによれば、スカンジナビアの「Ø」の文字やウェールズ語の可能性のある単語も含まれていました。さらに、多くの文字が上下逆になっているか、裏返されていたため、筆者は半字にすぎなかったことがほのめかされています。
しかし、1つの完全なブルトン語のフレーズが際立っていました。「これらの言葉を通して、あなたは真実を見るでしょう」とブルトン語の専門家であるフランソワポルカステルはRFIに語りました。
「それが碑文の最上部にある文の翻訳だ」とカステル氏は語った。 「とても不思議ですね。」
優勝した翻訳の1つは、ケルト研究の研究者で英語の教授であるNoëlRenéToudicによって書かれました。エルサレムポストによると、トゥディックの翻訳の一部は、「漕ぎのスキルがなく、彼のボートが風に倒されたときにセルジュは死にました」と読みました。
ジャーナリストのロジャーファリゴットと漫画家で漫画家のアランロベットが提出したもう1つの優勝作品は、より不吉な話であり、作家が友人の死の責任者を務めたと示唆しているとAgence France Presse（AFP）は報じた。エルサレムポストによると、その翻訳されたテキストの一部は、「彼は勇気と生きる喜びの化身でした。島のどこかで、彼は打たれ、彼は死にました」と書きました。
AFPの報告によると、2つのチームは翻訳作業のために賞金を2,000ユーロ（2,177ドル）に分けました。
