宇宙飛行にとってなんとひどい数日間。 NASAは酔っ払った宇宙飛行士と破壊工作で厳しい時間を過ごしていたと思いましたが、それは昨日のモハベ砂漠で起こったことと比較すると見劣りします。
今までにお聞きになったことと思いますが、木曜日にスケールドコンポジットのロケット試験施設が爆発し、3人の作業員が死亡、さらに3人が負傷しました。
労働者は「冷たいテスト火災」を行っていました。そこでは、亜酸化窒素がSpaceShipTwoのエンジンコンポーネントにポンプで送られました。これは、かなり日常的で安全なテストになるはずです。彼らがシステムを点火しているようではありません。明らかに問題が発生し、エンジンシステム全体が爆発しました。 KCALの関連する画像を見ると、フラットベッドトレーラーがかつてそこにあったことに気付くはずです。
2人の労働者が現場で亡くなり、他の1人はベーカーズフィールドのカーン医療センターに急行されました。 1人は金曜日の朝に怪我で亡くなりました。 2つは重大な状態のままで、1つは深刻な状態です。
SpaceShipTwoはSpaceShipOneの後継設計です。これは、X賞を獲得した宇宙船で、2週間で2回、高度100 kmに2回到達しました。起業家のリチャードブランソンは、7人を宇宙に運ぶことができる新しいより大きなバージョンのSpaceShipOneの開発を命じました。そのため、Scaled Compositesの従業員は、爆発が発生したときに宇宙船のハイブリッドロケットエンジンに取り組んでいました。
バート・ルタンは事故の直後に現場に到着し、記者団に話しました。彼はそれが起こったことに驚いた。 Rutan氏によると、このテストはSpaceShipOneの開発の前に何度も行われ、SpaceShipTwoの場合は以前に一度行われていました。
調査が発表されると確信しています。調査結果が出次第お知らせします。
元のソース：CNNニュースリリース
