土星の大気により、リングは惑星の背後を通過するときと同じように曲がっているように見えます。画像クレジット：NASA / JPL / SSI。拡大するにはクリックしてください。
土星の環は、土星の上部の大気を通して見た環のこのビューで奇妙に歪んで表示されます。
大気は、リングから反射された光を屈折（曲げ）する際にレンズのように機能します。リングは、Cassiniから見た土星の露出オーバーのリム（エッジ）の後ろを通過するときに、光が上層大気を通過するときに光が曲がるため、リング構造が下向きに湾曲しているように見えます。
この画像は、近赤外線フィルターを使用して取得されました。フィルターは、メタンガスが光を吸収しない波長をサンプリングするため、遠くのリングが上層大気を通して見えるようになります。
この画像を、メタンガスが吸収するフィルターを使用して撮影した同様の画像と比較することにより、科学者は、土星の高大気におけるヘイズの垂直プロファイルとメタンの量を推定できます。
この画像は、2005年4月14日にカッシーニ宇宙船の狭角カメラを使用して、土星から約197,000キロメートル（123,000マイル）の距離にある938ナノメートルを中心とする赤外光の波長に敏感なフィルターを通して可視光で撮影されました。画像のスケールは、ピクセルあたり820メートル（2,680フィート）です。
Cassini-Huygensミッションは、NASA、欧州宇宙機関、イタリア宇宙機関の共同プロジェクトです。パサデナにあるカリフォルニア工科大学の一部門であるジェット推進研究所は、NASAの科学ミッション総局、ワシントンD.C.のミッションを管理しています。カッシーニオービターとその2つの搭載カメラは、JPLで設計、開発、組み立てられました。イメージングチームは、コロラド州ボルダーの宇宙科学研究所を拠点としています。
Cassini-Huygensミッションの詳細については、http://saturn.jpl.nasa.govにアクセスしてください。その他の画像については、Cassiniイメージングチームのホームページhttp://ciclops.orgにアクセスしてください。
元のソース：NASA / JPL / SSIニュースリリース
