ワシントンポストの国際宇宙ステーションプログラムマネージャーMichael Suffrediniからの引用について、今週かなりの抗議がありました。ISSは2016年に解任され、軌道を解除され、破壊されるとのことです。 6月の公聴会で、NASAの将来の計画を検討するパネル。ただし、宇宙ステーションの撤去が完了したとは思わないでください。 2016会計年度は現在、国際的なパートナー間の既存の合意、およびすべての重要な資金調達が終了する時期です。サフレディーニ氏はまた、パートナーとの話し合いにより、2016年度以降も駅の運用を継続したいとの意向を示しているとパネルに語った。 NASAのスポークスマン、ケリーハンフリーズ氏はスペースマガジンに、参加している宇宙機関の代表が最近、「ステークホルダーとそのユーザーにとって有意義な期間、ステーションを最大限に活用する」という共通の関心を再確認したと語った。
さらに、ハンフリーズ氏は、国際パートナーが最近の状況として、2015年以降も事業を継続することは、重大な技術的課題によって妨げられることはないだろうと最近指摘したと述べました。
「NASAは国際的なパートナーと協力して、2016年を超えて寿命を延ばすための技術的な制約があるかどうかを理解しています」と彼は言った。 「これは、大きな技術的な懸念はないという信念を確認するための最初のステップです。」
2016年度の日付は、もともとはステーションが稼働する期間に基づいていました。これは、さまざまなモジュールとハードウェアを軌道に乗せるときに発生した遅延を考慮していません。
「軌道上にあるハードウェアの予測される設計寿命に基づいて、現在の国際宇宙ステーションプログラムのベースラインは、2015年度の終わりである2016年度に終了する運用を行っています」とHumphries氏は述べています。 「しかし、2016年以降の追加の宇宙ステーション運用を継続するか、または排除するかについての方針決定はありませんでした。そして、NASAはそれらの運用を排除するための行動をとっていません。」
ハンフリーズ氏は、NASAの誰もがステーションの寿命がどれほど長い（または短い）かを推測するつもりはないと語った。 「NASAの方針は、特定の日に宇宙ステーションを停止させるような決定を下したり許可したりすることではありません」と彼は言った。
しかし、政府が支援するすべての宇宙活動と同様に、資金調達は最大の疑問符です。 「放送局への継続的な資金提供は、努力のパートナーとして参加している国々の指導者によってなされる決定です」とハンフリーズは言いました。しかし、同氏はまた、局長はそれぞれの政府と協力して、2015年以降に基地を支援できるかどうかを評価することを約束したと付け加えた。
サフレディニは、相手国との協定が失効することを許された場合に起こり得るであろう行動の方針を単に示しただけであり、それはありそうにない。資金に関する限り、これらの詳細は参加国の政府、そして納税者にかかっています。だから、あなたが意見を持っているなら-いずれにせよ-あなたの声を聞かせてください。
しかし、サフレディーニは本当にどう思いますか？彼がオーガスティン委員会に言ったように、「私の意見では、これを軌道から外すのはおかしいだろう」
出典：ワシントンポスト、ケリーハンフリーズへの電話インタビュー
