画像クレジット：PPARC
カナダイノベーション連盟は本日、SCUBA 2プロジェクトの開発に1230万ドルのCDNを寄付すると発表しました。これは、サブミリ波の波長（電波と赤外線の間）の物体を検出できる機器です。 SCUBA 2はより高速で、数週間ではなく数時間でオブジェクトをイメージングします。また、はるかに感度が高くなり、さらに宇宙を見ることができます。サブミリメートルの天文学は新しい研究分野であり、天文学者は不明瞭な塵の雲を突き抜けて、彗星、星の誕生地、遠方の銀河を見ることができます。
カナダが英国のジェームズクラークマクスウェル望遠鏡（JCMT）の新世代カメラをハワイで開発すると発表したことを受けて、天文学者たちは宇宙の最も寒い地域に新たな飛躍を遂げる準備ができています。サブミリメートルの波長で。
カナダイノベーション基金からの550万ユーロ（1,230万カナダドル）の助成金の本日（2003年9月26日）の発表は、新しい装置SCUBA 2の開発に貢献します。素粒子物理学と天文学研究を通じて、英国理事会（PPARC）もまた、この装置の開発に約400万ユーロを拠出し、さらにJCMTパートナー機関（英国、カナダ、オランダ）からの230万ドルを拠出します。
このプロジェクトは、エジンバラの王立天文台にある英国天文技術センター（UK ATC）が主導しています。新しい機器は、これまでで最も重要な地上ベースの天文機器の1つとして頻繁に引用された元の画期的なサブミリメータ共通ユーザーボロメーターアレイ（SCUBA）に取って代わります。 SCUBAはまた、ロンドン大学クイーンメアリーと共同でエジンバラの王立天文台で設計および建設されました。
PPARCの最高経営責任者であるIan Halliday教授は、次のようにコメントしています。「SCUBA 2により、JCMTは、ミリメートル未満の天文学のエキゾチックな分野で世界をリードする施設の1つとしての地位を維持できるようになります。カナダ人の同僚が私たちと一緒になって開発の先頭に立ったことを嬉しく思います。」
英国ATCのSCUBA 2プロジェクトサイエンティスト、ウェインホランド博士は、次のように述べています。「この困難な分野で働くには、特別な技術と最先端のテクノロジーが必要です。より広い視野と背景の「ノイズ」を制限する機能を備えたSCUBA 2は、現在のSCUBAカメラよりも最大1000倍速く空の広い領域をマッピングします。サブミリメートルの検出器は、絶対零度（-273摂氏C）を超えない程度に冷却する必要があります。英国のATCは、これらの極端な温度で高レベルのパフォーマンスを提供する電気および光学システムの製造にかなりの経験を持っています。」
英国ATCのディレクターであるAdrian Russell博士は、次のように述べています。「SCUBA 2は、サブミリメートルの天文学における2番目の革命であり、その前身であるSCUBA（1）がすでに提供した画期的な科学に基づいて構築されます。 JCMTコミュニティは、世界クラスの科学を実行するだけでなく、新しいALMA望遠鏡がオンラインになったときにそれらを活用するためのうらやましい立場に置く、非常に強力なツールにアクセスできます。 」
サブミリメートルの天文学は、科学者が彗星の組成、星の誕生場所、そして最も遠い銀河を調査することを可能にする新しく急速に発展している分野です。サブミリ波の波長は、従来の電波天文学の波長と、最近の電波天文学の波長の間にあります。天文学者は、宇宙塵の雲に侵入するために、ミリメートル未満の波長の光を検出します。
遠い宇宙にある若い銀河からの光の大部分は、塵によって吸収され、サブミリメートルの波長の天文学者によってのみ観測可能です。若い銀河の塵の量は、宇宙の初期の歴史において、星が徐々に形成されたか、主に突然のバーストで形成されたかを明らかにします。
SCUBA 2には実際には2台のカメラがあり、それぞれがサブミリバンドの異なる波長で同時に動作します。各カメラの6400ピクセルは、8 x 8アーク分の空のパッチ（満月の約3分の1）または既存のSCUBA機器の面積の約16倍をカバーします。感度とイメージング能力が向上したことで、SCUBAを使用して望遠鏡で数週間かかる時間が数十分で観測できるようになります。
元のソース：PPARCニュースリリース
