画像クレジット：NASA
第10次長期滞在クルーは今朝少し乗った後、国際宇宙ステーション内に戻ってきました。彼らはソユーズ宇宙船を1つのドッキングポートから別のポートに飛ばして、来年2回の船外活動の道を切り開きました。
ステーションシステムを自律運用用に構成した後、エクスペディション10フライトエンジニアとソユーズコマンダーのサリザンシャリポフとエクスペディション10コマンダーのリロイチャオは、南大西洋上空を225マイル飛行して、ソユーズをステーションのピルスドッキングコンパートメントからドッキング解除しました。
ソユーズ降下モジュールコンパートメントの中央座席に座っているシャリポフと彼の左側に座っているキアオは、カプセルをステーションから約98フィート離しました。彼らはソユーズをステーションに沿って横方向に約45フィート飛行させた後、クラフトを135度回転させて、隣接するザーリャモジュールの地球に面したドッキングポートに合わせました。乗務員がステーションへの最終進入を開始する前に、ドッキングメカニズムが正しく調整されるように、車両は8分間ステーションを維持する位置に保持されました。
ソユーズとステーションが西アジアを通過したため、ドッキングは東部標準時の午前4時53分でした。数分以内に、フックとラッチがソユーズとザーリャの間にかみ合い、帰還車両とステーションをしっかりとリンクしました。一連のリークチェックの後、乗組員は東部標準時の午前6時54分にステーションに戻り、通常の運用のためにステーションシステムの再構成を開始しました。
ソユーズの再配置により、来年初頭に計画されたキアオとシャリポフによる一対の船外活動のために、エアロックとしても機能するピルス川をクリアしました。
宇宙ステーションでの乗組員の活動、将来の打ち上げ日、地球からのステーションの目撃機会に関する情報は、インターネットで入手できます。http：//spaceflight.nasa.gov/
ステーションサイエンスオペレーションの詳細は、NASAのマーシャル宇宙飛行センター、アラバマ州ハンツビル、ペイロードオペレーションセンター（http://scipoc.msfc.nasa.gov/）からインターネットで入手できます。
NASAおよびその他の機関のミッションについては、次のWebサイトをご覧ください。http：//www.nasa.gov
元のソース：NASAニュースリリース
