イエメン出身の2,000年前のブロンズタブレットには、学者がこれまで聞いたことのない神である「AthtarḤarmān」という名前の神に捧げられた失われた寺院に言及する執筆が刻まれています。
青銅の碑文は、サバイア語で書かれ、サバイアンと呼ばれるテキストで書かれています。
「イヴマタシュとカブヤト、カヴリーエンの2人の召使いは、バナの所有者であるアスタルチャルマンに、ブロンズとその息子、および彼が追加する者たちを救いのために差し出した」（クリスチャンロビンによる翻訳）。
「このプラークは、AthtarḤarmān神に捧げられた神殿に由来する」とフランス国立科学研究センターの名誉研究員ロビン氏はLive Scienceに語り、「バナ」は神殿に使用された名前であると説明した。 「この神と彼の神殿は以前は知られていなかった。いくつかの詳細は、この神殿がāan'ā 'の近くにあったことを示唆している」と彼はタブレットが紀元前1世紀にさかのぼると信じていると付け加えた。
歴史的記録によると、2,000年以上前にイエメンで繁栄した王国の数は、その一部は香料と香辛料の貿易に関与していたと伝えられています。
コロラドに拠点を置く会社であるArtemis Galleryによって最近オークションにかけられたブロンズタブレットには、いくつかの謎があります。この神は誰で、彼の失われた神殿はどこにありますか？タブレットで指名されている人は誰ですか？そして、タブレットはどのようにして米国に届いたのですか？
古代の手がかり
このテキストにはいくつかの手がかりがあり、寺院がアンアンからそれほど遠くないところにあることを示唆している、とロビンは言った。 1909年にシャンバの北東にあるシバムアルギレスの遺跡で発見された別のサバ語の碑文は、シバムアルギレスにある「バナ」を指します。
さらに、「Khawliyān」の名前は別の碑文で言及されており、MaḥramBilqīsと呼ばれるサイトにあり、「コミューンAyfaの王子の名前」がリストされています。ロビン氏によると、学者たちはアフィヤが正確にどこにあったのか定かではないが、そこに住んでいた人々は「ファイシェナイト」であり、アンアン周辺の地域に住んでいた。
略奪の懸念
イエメンは2011年から内戦状態にあり、国際博物館評議会はイエメンの遺物が略奪されて闇市場で売られているという懸念を表明しています。 2018年1月、評議会は、国から略奪される可能性のあるイエメンの文化的遺物の種類の「レッドリスト」を公開しました。
評議会は、石や金属板への古代の文字を、注意が必要な工芸品の1つのタイプとしてリストしました。何人かの学者は、青銅の錠剤が略奪されたのではないかと懸念しているとLive Scienceに語った。
Artemis Galleryの創設者兼エグゼクティブディレクターであるBob Dodge氏は、このギャラリーの調査によると、タブレットが最近略奪されていないことを示しています。
「これは、2015年にカリフォルニアのオークションハウスから取得され、ニューオーリンズの古いコレクションから取得されました」と、ドッジはLive Scienceに語った。私たちは以前の歴史をたどろうとしていますが、元の所有者は亡くなっていると考えられており、1970年から1990年の間にそのような収集家でした。
「これが最近インポートされたという証拠を見つけたら、すぐにアイテムを販売から引き出します。または、販売が完了した後に発生した場合は、新しい所有者に通知し、購入して返品するように要求します。荷送人」と語った。
