銀河はペットに少し似ています。長期間にわたって着実に餌を与えなければなりません。子犬用の巨大なボウルに1年分のキブルを捨てると、ペットの体重が増えるのに役立つかもしれませんが、長期的には、これは動物にとっては良いことではありません。
銀河の生命の最初の数世紀にすべての燃料を与えると、同様のことが起こります。この天体は、天文学者が「スターバースト」銀河と呼ぶものになり、その速さで燃料を吸い上げ、すぐにすべてを星に変えます。また、スターバースト銀河は通常、天の川のような古くて安定した銀河には成熟しません。彼らは若くして死ぬ。
一部の銀河には、その運命に対する防御メカニズムがあります。銀河風です。分子の流れがこれらの銀河から流れ出て、宇宙へと逃げるか、物質のハローとして軌道を回ります。物質は、後で銀河に降り注ぎ、より健康的な星形成のバーストに燃料を提供できます。風は銀河の成長を遅くし、系統的に大人のサイズに到達する時間を与えます。
サイエンス誌で本日（9月6日）発表された論文によると、これですべてです。そして著者達が報告したのは初めて、彼らはこの銀河風が初期宇宙で動いているのを見た。研究者たちは、少しの運と多くの注意深い調査のおかげで、地球から120億光年離れた銀河から流れ出る銀河風を観測し、SPT2319-55という名前を付けたと記しています。遠くから地球に到達するのにかかる時間を考えると、これは、科学者が観測した風が、ビッグバンからわずか10億年後、私たちの宇宙の初期に銀河から流れ出したことを意味します。
「遠い宇宙の風を観測することは難しい」と研究者たちは書いた。これらの古い銀河からの光は微弱です。さらに、研究者は、進行中の銀河の集合過程から来る他の信号によって、風が動くときに観測されるその風のはっきりとした指紋が消滅する可能性があると述べています。
恒星風の兆候を確認するために、研究者たちは2番目のそれほど遠くない銀河の救いの手に頼りました。銀河のような巨大な物体は重力が非常に大きいため、レンズのように曲がったり、光を形成したりできます。そしてこの場合、そのような重力レンズの1つがSPT2319-55を地球からはるかに大きく見せたので、チリのアタカマ大ミリ波/サブミリ波アレイの科学者は、そうでない場合よりもはるかに詳細に銀河を観察できました。
ヒドロキシル（OH）と呼ばれる分子の存在下でスパイクを介して研究者が検出した風は、毎秒500マイル（毎秒800キロメートル）で銀河から吹き出ていました、と著者らは書いています。
しかし、SPT2319-55はすでにスターバースト銀河であり、その風がそれ自体の食欲からそれを救い、それを老齢に成長させるのに十分であるかどうかは不明です。
「私たちの結果は、それがSPT2319-55の分子ガスを破壊および除去するように作用していることを示しています」と研究者らは研究に書いています。「この銀河での100の急速な星形成はおそらく抑制されるでしょう。より恒久的に形成されることはあまり明確ではない。」
SPT2319-55は周囲に非常に多くの暗黒物質が存在する可能性があるため、風が銀河を救うことはできないと研究者たちは書いている。吐き出されたすべての風が銀河に落下して新しい星を形成しようとすると、暗黒物質がそれをたたき、蓄積を妨げる可能性があると著者らは書いている。その場合、その風にもかかわらず、SPT2319-55は、その保護的な風にもかかわらず、自分の貪欲と大衆の犠牲者である、若くして死ぬだろう。
