1969年に月面の地球へのビーム画像の作成を手助けしたエンジニアたちは、この歴史的な出来事のオリジナルのフィルムが保存されるのではなく、NASAでリサイクルされたため、このところ少し手作業で書いています。
それでも、エージェンシーはハリウッド復旧チームと協力して、アポロ11の偉業のバックアップコピーを収集して改善しています。より明確なデジタル化されたバージョンが数か月後に利用可能になります。
ゴダード宇宙飛行センターのNASAエンジニアで、アポロ11号のテレビ番組を監督したディックナフガーは、アポロ計画に含まれるデータが不要になるまで、最初のテープは国立公文書館に保管されていたと述べています。
その後、NASAは、テープが箱から取り出されて消去され、その後のミッションのためにデータを記録するために使用されたと考えています。
数年後、ナフガーと他の人々はテープの歴史的価値とその損失の重大さを理解しました。
「私が28歳のエンジニアだったとき、私はそれを理解していなかったのかもしれません。しかし、私は確かに今はそうしている」と述べた。彼はテープを消去している間はループにいなかったと急いで付け加えました。彼と他の人々は、悪評のある粗い映像の改善に興味を持つようになってからようやくテープの運命を発見しました。
1969年7月20日に月面着陸を祝った後、ミッションのバックアップテープがすぐに廃棄されなかったため、エンジニアに転向した歴史家にもう一度チャンスが与えられました。
Nafzgerは記者会見に参加し、現在は退職したウェスティングハウスの電気プログラムマネージャーである月面カメラの先頭に立ったスタンルバーと、カリフォルニア州バーバンクのLowry Digital社長であるMike Inchalikが参加しました。一緒に、男性はオーストラリア、シドニーからのテープとその記念碑的な日にヒューストンからライブ映像がストリーミング配信されたCBSのアーカイブを確保することに成功しました。
放送形式への変換によってテレビ視聴者の目には困難になったにも関わらず、彼らは最高のデジタル技術を当時のビデオグラフィーの最先端に追いやっています。 Inchalik氏によると、復元のために、復元された元の映像は実際には非常に役立ちます。
「そのシーケンスのすべてのフレームには、他のフレームと共有するいくつかの情報があります…属していないものを抽出できれば、それらの画像をより明確にすることができます」と彼は言った。
チームは記者会見で$ 230,000の修復プロジェクトからの4つの短いクリップを示しました。これには、ニールアームストロングとバズアルドリンの両方が最初に月面に足を踏み入れた瞬間が含まれます。 「アフター」イメージは確かに鮮明で、より正確な稲妻とシャープなコントラストを備えています。
インチャリク氏は、彼の会社は映像の歴史的完全性を維持することに敏感であり、誤解があると月面着陸が偽造されたという陰謀説を煽る可能性があることを認識していると語った。
「通常は触れたり修正したりしない要素がオリジナルにあります」と彼は言った。 「私たちが特殊効果の家ではないという事実にはいくつかの価値があります。私たちは修復家です。」
ナフガーは、上陸の新しい映像が発行されないことを注意深く指摘しました。復元されたすべてのテープは、すでにリリースされたビデオからのものです。最終製品は9月に出る予定です。
