歴史的なISS宇宙遊泳に失敗、宇宙飛行士は再試行

遠征24フライトエンジニアのダグラスウィーロックとトレーシーコールドウェルダイソンは、8時間3分間続く宇宙遊泳で、かさばるアンモニアポンプと戦いました。彼らはポンプをとりあえずそのままにしておくことにしました。冷却液の問題により、国際宇宙ステーション（ISS）は、ポンプが作動し始めてから能力が低下しました。

宇宙遊泳は、人間の宇宙飛行の歴史で6番目に長く、スペースシャトルが存在しない宇宙ステーションで最長でした。ウィーロックにとって、これは彼の4番目の船外活動であり、コールドウェルダイソンの最初のものでした。ペアは、午後2時22分に最初の試みを終えました。 EDT。地上で監視しているチームは、現在8月11日水曜日に予定されている次の船外活動が行われる前に、状況をさらに検討したいと考えていました。

[/キャプション]

その間、すべての乗組員は完全に安全で、宇宙ステーション自体は通常の能力で動作しています（過熱を避けるために多くの科学実験がシャットダウンされています）。エンジニアはまた、ステーション上の他のシステムの電源を切って調整し、問題を回避しました。アンモニアポンプは先週故障し、宇宙ステーションのS1トラス要素にある2つのうちの1つです。

現在、この問題に対処するために2つの追加の船外活動が計画されています。次回は8月11日（水）より前に行われる予定です。