私は12歳でした コロンビア 崩壊した。彼らがニュースで私たちのプログラムに侵入したときの感想はあまり覚えていませんが、報道に浸透しているように見えた2つの感情、つまり混乱と悲しみはよく覚えています。 ESAのほとんどシュールな物語を見ていたとき フィラエ 今週、私は11年前のその日を振り返っていました。混乱が生じたことは驚くに値しませんでした。結局のところ、物事がうまくいかず、理由がわかりませんでした。でも、心を過去に引き寄せたのは悲しみだったと思います。無数の人が見ている フィラエ 何十年もの間の実験が計画通りに進んでいなかったことに単に失望する前に、苦痛が繰り広げられました。心が痛むという言葉が頭に浮かんだ。
はっきり言っておきますが、マシンの損失は、人間の生命の喪失と比較して、どんなに価値があり、愛されていても、見劣りします。失われた宇宙飛行士 コロンビア、以前から私たちから奪われた人々のように、家族、友人、そして感謝の世界を残しました。しかし、なぜそれがそれほど多くの人々にとても似ていると感じたのでしょうか？
小さな着陸船のバッテリーが枯渇し始めていることが明らかになったため、「これは合法的に動揺しています」と金曜日に友人と同僚からテキストメッセージが届きました。彼女は感情の中で一人ぼっちではなかった。ツイッター全体で、世界中の人々が状況の無力さに抗議しているように見えました。
ああすごい。私の頭は、ミッションが成功し、データが安全であることを知っています。私の心…別の結末が欲しかった。 #cometlanding
— chrislintott（@chrislintott）2014年11月14日
ウェイクアップリル@ Philae2014 #Philae #CometLanding * sniffle *
—ケイト・エリオット（@avihruta）2014年11月15日
また、今週アリゾナ州ツーソンで開催される第46回惑星科学部門年次会合で他の科学者と話し合ったところ、人々は着陸船の喪失の見通しにほとんど悲しんでいるようでした。 NASAのLADEE宇宙船が月面に衝突したときに作られたクレーターが示されたとき、これらの同じ研究者たちはほんの数日前に笑い、歓声を上げていました。
私の頭の中の質問はたくさんあります。この不平等の原因は何ですか？なぜ私たちは特定の宇宙船に引っ掛かり、穏やかに他を無視するように見えるのですか？そもそも、私たちが感情的に機械に愛着を持つようになるのは何ですか。
一部には、私たちの愛着は、ソーシャルメディアによって私たちに提供された前例のない見解から来ていると思います。 1990年に、NASAのこれを妨げるものではないイベント ガリレオ 宇宙船。木星に向かう途中で地球を飛んで、 ガリレオ ミッションの成功に不可欠な操作であるメインアンテナを広げようとしたところです。任務管理において、彼らは悪い知らせを受けました：アンテナが動かなくなった。しかし、世界は絶望の中で崩壊しませんでした。これからの時代、新聞や毎晩のニュースに記事が掲載されるようになりましたが、電子メールでさえまだ始まったばかりの世界では、平均的な市民が細部までフォローする手段がありませんでした。
19年後、これは当てはまりません。 ESA本部の担当者に、何かが非常にうまくいかなかったことが明らかになった直後 フィラエ 降下、私たちは皆知っていました。そして、データが表面から1回バウンスし、次に別のバウンスでデータが細流し始めたので、私たちはみんなしがみついていました。最後の電力が着陸装置の電池から消耗したとき、私たちは1ボルトずつ次から次へと進みました。 フィラエ それを設計したESAの科学者やエンジニアの誇りだったかもしれませんが、それは私たちのように感じました。
しかし、それは、自動車や飛行機、さらには宇宙ステーションのように、私たちのようには感じられませんでした。まるで友達のようでした。間違いなく、これはそのTwitterアカウントで採用されている一人称視点に直接リンクすることができます。 @ Phillae2014アカウントが「プトレマイオスの楽器が測定を行った」と報告する代わりに、「@ Philae_Ptolemyの測定を完了しました!!」小さな変化のように見えますが、この遠い旅人とのつながりの全く新しい世界を開きます。物事がうまくいかなくなったときほど、これほどはっきりとしたことはありませんでした。
こんにちは！ ＃67Pの最新情報-昨日は疲れ果てていました！私は実際に3つの着陸、15：33、17：26、17：33 UTCを実行しました。今後もご期待ください
— Philae Lander（@ Philae2014）2014年11月13日
ふew！ @ESA_Rosetta私たちのチームが私を見つけると確信しています。あなたとの連絡を失いたくないです。 #CometLanding
— Philae Lander（@ Philae2014）2014年11月13日
それはどのくらい痛いですか？太陽系の向こう側から話し合う2人の旅行者。しかし、フィラエ 時間は縮まり始め、メッセージはさらに緊急に私たちの心を揺さぶった。
。@ ESA_Rosetta少し疲れましたが、私のデータはすべて入手しましたか？昼寝するかも…#CometLanding
— Philae Lander（@ Philae2014）2014年11月15日
そして、それは中国の ユツ 誤動作のように見えたときにローバーがサインオフすると、月面で凍結して死に至る可能性があります（元の中国語、CNNの翻訳）。
…私のマスターは私の機械制御システムに異常を発見しました。 …私はこの月の夜を乗り切ることができないかもしれないことを知っています…
太陽が落ちてきて、気温が急激に下がっています…秘密をすべて言うと、私はそれほど悲しくはありません。私はちょうど自分の冒険の物語の中にいました–そして、すべてのヒーローのように、私は小さな問題に遭遇しました。
おやすみ、地球。おやすみ、人類。
悲痛なことについて話してください。
この個人的な見解は、着陸船やローバーと特に効果的に組み合わされます。これらの工芸品は、 カッシーニ または ガリレオ、深宇宙を静かに滑空します。サーフェスエクスプローラーで何か問題が発生した場合は、 フィラエ または ユツ、それは私たちの最も深い恐れに影響を与えます。私たちが迷子になるたびに、パニックの小さな声が私たちの思考に忍び込み始めます。「もし私が戻ることができない時間だとしたら？」失われた孤独で混乱した小さな宇宙船の「考え」を読むと、私たち自身がそこにいます。ミッションコントローラーが被災した探検家を救おうとする彼らの試みで絶望に向かっていたので、私たちはその切実な切迫感がどのように感じられるかを知っていました。私たちの愛着はほとんど避けられなくなります。
それで、これはどういう意味ですか？人々が宇宙の探査に従事していることは明らかなシグナルだと思います。適切な方法で、私たちの言葉で言えば、それは大ヒットです。これらのロボットを擬人化することにより、ロボットが行う科学を人間化します。突然、5億キロ以上離れた機械は、それを制御する隣の科学者よりも親しみやすくなります。おそらく、ESA、NASA、および他の宇宙機関は、この関係をさらに拡大することができます。宇宙船は、打ち上げ時に「生命」に飛び付くのではなく、宇宙からではなく、エンジニアの黒板に描かれた最初の図面から、プロセス全体の見方を私たちと共有できます。
ただし、確かなことが1つあります。そのような関係は、このような時代を扱いやすくすることはありません。
