NASAは、国際宇宙ステーションの冷却ループを機能不全に陥った機能不全に対処するために、夏以来の最初の船外活動を許可するかもしれません。
イタリアの宇宙飛行士であるルカ・パルミターノが7月に船外活動を中断した水漏れを経験したため、船外活動が修正に必要であると見なされた場合、NASAの宇宙服が「外」で使用されたのは初めてです。原因が調査されている間、NASAは予防措置としてすべての船外活動を中断しました。
それ以来、この機関は、宇宙飛行士が再び発生することから宇宙飛行士を保護するための手順を導入し、ステーションのポンプ内の不安定な制御弁に対処するためのオプションとして、1つまたは複数の宇宙遊泳を開始しました。
バルブは、宇宙ステーションの電子機器の正しい温度を維持するのに役立つS1（スターボード）トラスポンプの重要な部分です。アンモニアは2つの外部冷却ループを循環し、ラジエーターを通過して熱を放出します。バルブは、アンモニアループ内の液体の冷たい部分と暖かい部分を混合するために必要です。
ループが冷たくなった水曜日（12月11日）に、ポンプが自動的にシャットダウンしました。 NASAが問題のトラブルシューティングを開始すると、コロンバス研究所、ハーモニーノード、および日本の「きぼう」研究所の重要ではないシステム（実験や冗長システムを含む）の電源が切れました。プライマリシステムはまだオンラインです。
NASAは本日（12月13日）、宇宙飛行士は安全であり、彼らの活動への最大の影響は彼らが実行する科学であると述べました。探検隊38の宇宙飛行士リックマストラッキオは今朝（EST）にライブメディアインタビューを行いました。
以前はステーションで冷却の問題が発生しており、直近では5月にP6（遠港）トラスのポンプコントローラボックスを交換するために緊急の船外活動が必要でした。この特定の冷却システムは2010年に問題を経験し、S1トラスの故障したポンプを取り外して交換するために3つの緊急宇宙遊泳が必要でした。
今回、船外活動が必要な場合、NASAには、宇宙飛行士が使用するための3つの予備ポンプがステーションに用意されています。しかし、NASAは、地面からの誤ったバルブを制御する方法など、決定を下す前にすべてのオプションを検討しています。エージェンシーは昨日、冷却ループのオンとオフを切り替え、同じ不具合が発生した後、次に何をするかを決定するために複数の会議を開催しています。
NASAは、月曜日に、12月18日にステーションに向かうと予想される貨物宇宙船の打ち上げを進めるかどうかを決定します。OrbitalSciencesのシグナス宇宙船のウィンドウは、12月21日または22日まで延長されますが、木曜日（12月。12）局は、ステーションに冗長システムがないことは、打ち上げを前進させるための特定の「コミット基準」に違反していると述べました。
NASAの船外活動は中止されましたが、ロシアのOrlan宇宙服を使用した活動は通常どおり継続されています。船外活動は他の任務の中でオリンピックの聖火で11月に行われました。 12月27日には、高解像度と中解像度のカメラを設置し、足を拘束し、いくつかの外部実験パッケージを取り外して交換する別の船外活動が計画されています。
