アリソン・マッカロー訳のトーマス・ライナートセン・バーグによる「世界の劇場」。
（画像：©Little、Brown and Company）
Thomas Reinertsen Bergは、ノルウェーのジャーナリスト兼ライターです。彼は、モルゲンブラデット、クラスセカンペン、ダグサビセン、およびその他の論文を執筆しています。彼の最初の本である「世界の劇場：歴史を作った地図」は、ノルウェーのプレミアノンフィクション作品に毎年授与される2017年のブラゲプリゼンを受賞し、NASAのアポロ8ミッションから撮られた歴史的な「地球」の画像から始まります月の周り。 Bergはこの記事をSpace.comのExpert Voices：Op-Ed＆Insightsに寄稿しました。
アポロ8号の宇宙飛行士は歴史の戦車に乗って、50年前の宇宙から地球の最初の写真を撮りました。
ギリシャの神アポロには、時々彼をドライブに連れて行く友人がいました。太陽の神ヘリオスです。そして、太陽は地球を一周し、当時はその逆ではなかったので、アポロが上から遠くから私たちの惑星の壮観な眺めを得ることが保証されました。 [NASAからのこの新しい「Earthrise」写真は単に息をのむほどです]
3人の男性を月に連れて行ったアメリカの宇宙計画がその空飛ぶ神にちなんで名付けられたことは当然です。このプログラムの名前は、1960年の初めにNASAのマネージャーであるエイブシルバースタインから名付けられました。しかし、彼はアポロを上から世界を見るのにふさわしい比喩と見なした最初の人物ではありませんでした。
1570年、フランドルの地図製作者アブラハムオルテリウスが世界で最初の地図帳を発行しました。彼だけがアトラスと呼ばなかった。その用語は数年後、友人のゲルハルトメルカトルによって最初に確立されたからだ。 シアターオルビステララム —「世界の劇場」。序文として、彼の友人は地図製作者としてのオルテリウスの技術を称賛する詩を書き、彼は空を飛んでいる間に彼の戦車でアポロと一緒に旅行したと主張しました：
「オルテリウスは、明るいアポロが4頭の馬車で彼のそばの高い空気を高速で通過することを許可し、すべての国とそれらを取り巻く深さの上から見ることができました。」
オルテリウスが非常に多くの非常に正確な地図を描くことができたのは、この驚くべき視点のおかげでした。世界地図 シアター は、地球を淡い茶色、青と赤、濃い黄色と緑で描き、その周囲には濃い青でほとんど黒い空間があります。
300年と98年後の1968年12月21日、3人の宇宙飛行士、フランク・ボーマン、ジェームス・ロヴェル、ウィリアム・アンダースがアポロの戦車に入った。アポロ8号に乗って、月を周回して無事に家に帰る途中で、彼らはオルテリウスが想像していたものだけを見ました。これらの3人の男性は、地球全体を一度に目撃した最初の人間でした。 [画像：古代の地図と海の怪物]
航海4時間58分35秒で、ロヴェルは次のように言います。「丸い窓である中央の窓から外を見ています。窓は現在地球よりも大きくなっています。ターミネーターがはっきりと見えます。 。南アメリカのほとんど、中央アメリカ、ユカタン、フロリダの半島まで見ることができます。東海岸のすぐ近くで大きな渦巻く動きがあり、その後、東に向かって進んでいます。現在は雲が少ない西アフリカ。南アメリカのホーン岬までずっと見渡せる」と語った。
地球を振り返ると、アンダースはその美しさに魅了されざるを得ないため、厳密にスケジュールされていなくても、時々3〜4枚の写真を撮ります。地球の画像への関心は当初ゼロでした。 「誰も私に地球の写真を撮るように言わなかった」とアンダースは言った。 NASAは月の暗い側の写真を望んでいました。彼らがそこに着くと、アンダースは次々とクレーターを撮影します。彼らの仕事はまた、マーレトランキリタティスの南部平野の可能な上陸地点を文書化することでした。
クリスマス・イブ。宇宙飛行士は月の3つの完全な軌道を完了しました。彼らが4番目の軌道でターミネーターに近づいているとき、彼らは地球が月の不毛の地平線の上にやって来るのを見ます。 [史上最高の宇宙写真：宇宙飛行士＆amp;科学者は重さを量る]
「ああ、私の神よ。あそこの写真を見てください。地球がやってくるのです。わあ、それほどきれいではありません！」とアンダースは言った。彼は最初に白黒写真を撮り、次に色のロールを要求しました—「クイック！」 Lovellはなんとかして、アンダーズのカラーフィルムの雑誌を手に入れました。Andersは、続いている地球の2つの画像を撮影しました。
乗組員全体は、醜い灰色の月の地平線と、宇宙の黒さに対して美しく、孤独で壊れやすい地球の眺めとのコントラストに打ちひしがれていました。彼らは自分の家を240,000マイル離れたところから認識しました。
そのような光景は対照的な感情を刺激します。一方では、宇宙の生命のない問題である、非常に多くの無に囲まれたこの小さな惑星の取るに足らないことは、宇宙飛行士の1人がしたように、地球が本当に宇宙の中心であるのかと尋ねるでしょう。
一方、地球を宇宙とは対照的に見ることは、私たちがいかにユニークであり、私たちの生活を維持するこの場所に本当に注意を払うべきかを思い出させます。地球自体は人類全体が一緒にいる宇宙船です。それが、ボーマン、ロヴェル、アンダースが感じたものであり、彼らが戻ってきたときに広めたかったメッセージであり、「アースライズ」の絵は象徴的な意味を持ち、20世紀の最も重要な絵の1つになりました。
まだです。オルテリウスは彼の本を劇場と呼びました テアトロン 「見る場所」という意味です。そして、アポロ8号の旅以来、他の21人の宇宙飛行士だけが、ボルマン、ロヴェル、アンダースが間近で見たものを見てきました。つまり、地図、地球儀、地図帳のページをめくるのは、アポロのチャリオットでほとんどの人に乗るのに最適な方法です。我ら。
Amazon.comで、Bergが作成し、Alison McCulloughが翻訳した「世界の劇場」を購入できます。 Twitter @SpacedotcomとFacebookでフォローしてください。 Space.comの元の記事。
