クリスマスに間に合うように、長い間隠されていたキリスト降誕のシーンが、何世紀にもわたって別の絵の下に隠された後、浮上しました。
作品の表面には、洗礼者聖ヨハネの斬首が描かれており、400年ほど前のものと考えられています。イギリスのニューカッスルにあるノーサンブリア大学の代表は、声明で述べています。
しかし、作品の修復中、絵画のX線写真は、非常に異なるストーリーが表面下のペイントの層に潜んでいることをほのめかしました。声明によると、X線で復元者は、頭の周りにハローがあり、天使がひざまずいて、飼い葉桶の壁が背景に上がっている赤ちゃんなど、キリスト降誕のシーンで一般的に見られるものに似た形状を見つけました。
絵画はイングランド北東部のボウズ博物館のコレクションにあります。数枚の木で作られた大きな木製パネルの上に張られたキャンバスは、おそらくより大きな祭壇の一部でした。何世紀にもわたって、絵は荒廃していました。ノーサンブリアの美術品保存プログラムの専門家は、アートワークをX線で撮影して、パネルの木製部品が接合された場所でひどく損傷した塗料の劣化を測定しました。
ノーサンブリア芸術学部の上級講師である美術学者のニッキーグリマルディ氏は声明のなかで、「そのとき、絵画には当初考えていた以上のものが存在することに気づいたのです」と語った。
X線では、幽霊のような白い人物が現れました。3人の賢者、またはマギがキリスト降誕のシーンでよくするように、贈り物をするために腕を差し出しているように見える人物も含まれています。金縁のハローを持つ赤ちゃんの輪郭も浮上した、とグリマルディは声明で述べた。
「信じられないことに、X線画像の上に準備図面と思われる線が表示され、絵がおそらく元の図面からコピーされた場所を示している」と彼女は説明した。 「これらの線は、鉛鉛などの別のペイント層で埋められ、X線で見えるようになりました。」
今年初め、同様に隠された画像の詳細が別の絵画で明らかになりました。レオナルドダヴィンチの「岩の聖母」には、聖母マリア、赤ん坊のイエス、それに付随する天使が描かれています。しかし、その場合、隠された画像は同じシーンの以前のバージョンであり、キャラクターの位置が異なるだけです。
「この方法で隠された絵画を見つけることは本当に珍しい」とグリマルディは声明で述べた。 「そしてキリスト降誕のシーンをこの詳細で、そしてクリスマスの直前に発見することは本当に素晴らしいことでした。」
