有毒なアンモニアの漏出の脅威から約12時間後、クルーは今朝（1月14日）国際宇宙ステーションの米国側から真夜中の避難を強いられ、ハッチが閉鎖され、パートナースペースのトップレベルのマネージャー機関はすべてを明確にし、宇宙飛行士と宇宙飛行士が軌道を回る前哨基地のアメリカ部分へのアクセスを再開することを許可しました。
米国、イタリア、ロシア出身の6人の乗組員は、アンモニア漏れが非常に幸運なことに誤った警報であると判断された後、今日の午後遅くに米国セグメントへの密閉ハッチを開けることを許可されました。
アンモニアの漏れは実際には検出されませんでした。しかし、乗組員と任務管理は暫定的に合衆国セグメントのいくつかの非必須のステーションシステムをシャットダウンしなければなりませんでした。
NASAによると、第42次長期滞在クルーは全員、安全で健康状態にあり、危険にさらされていませんでした。
ステーションクルーとミッションコントロールチームは、不測の事態に備え、今日の深刻な化学物質漏れの脅威などの潜在的な緊急事態に対処する方法を常に準備し、訓練する必要があります。
国際宇宙ステーションのミッション管理チームによる状況の徹底的な見直しの後、乗務員はフライトコントローラーからOKを受け取りました。
彼らは午後3時5分に内部に戻った。 EST（東部基準時。彼らはチャンスを逃して、保護マスクを着用し、客室の雰囲気をサンプリングし、アンモニアの兆候を報告しませんでした。
リークが検出されたのではないかとの懸念は、米国東部標準時間午前4時頃に警報が鳴ったことによるものでした。
この警報により、第42遠征隊の司令官バリーウィルモアとNASAのフライトエンジニアテリーバーツ、欧州宇宙機関のフライトエンジニアサマンサクリストフォレッティが保護ガスマスクを着用し、ロシアのセグメントに迅速に移動し、ハッチを米国のセグメントに密封しました。
彼らはロシアの部隊の中で、第42探検隊の残り、すなわちロシアからの宇宙飛行士アレクサンドルサモクチャエエフ、イェレナセロバ、およびアントンシュカペロフに参加し、ISSに乗って作業し、4人の男性と2人の女性の乗組員をまとめました。
「このアラームは、キャビンの雰囲気を監視するように設計されたステーションの環境システムソフトウェアの一部です。同時に、ステーションの保護ソフトウェアが2つの冗長冷却ループの1つ（熱制御システムループB）をシャットダウンしました」とNASAは更新で述べています。
アンモニアは、ステーションの継続的な運用に不可欠な要件である、ステーションの複雑な冷却システムで冷却剤として使用される有毒物質です。
アンモニアは、吸入したり、皮膚、目、内臓に触れたりすると非常に危険な、室温のガスです。
ISSのような狭いスペースで漏れが懸念される場合は、予防策を講じる必要があります。それは4ベッドルームの家とほぼ同じ居住可能なボリュームがあります。
私はプロの化学者として、研究開発ラボや製造工場でアンモニアを頻繁に使用していて、危険を直接知りました。重度のやけどや炎症を引き起こし、さらに悪化することがあります。
今日の事故と同様に、ISS施設でのアンモニア漏出により、部分的な避難が強制されました。
ISSは、15年間人間によって占有され続けています。
生命にかかわる緊急事態の場合、乗組員は2つのドッキングされたロシアのソユーズカプセルに搭載されたステーションをすばやく放棄できます。彼らはそれぞれ3人を保持し、救命ボートとして機能します。
幸いなことに、今朝のアンモニアリークの感知は現実的ではなく、明らかに誤警報が原因でした。
「今朝のアラームは、マルチプレクサーデマルチプレクサーと呼ばれるステーションのコンピューターリレーシステムの1つに一時的なエラーメッセージが発生したことが原因と考えられます。 NASAの声明によると、そのリレーボックスをオフにしてから再びオンにするためのその後のアクションでエラーメッセージがクリアされ、リレーボックスはフライトコントローラによって正常な動作状態にあると報告されています。
「その間、フライトコントローラは、今日の行動を開始させるアラームをトリガーしたものを特定するために、データを分析し続けています。」
「ステーションの冷却ループBを再度有効にする作業は、木曜日の夜も昼も続きます。乗組員は、木曜日にも通常の研究活動を再開することが期待されている。」
1月12日月曜日に商業用のSpaceX Dragon貨物貨物船が無事にランデブーし、駅に停泊してからわずか2日で避難が始まりました。
乗組員はハッチをドラゴンに開けたばかりで、そこに保管されているグッズの荷降ろしを始めました。
ケンの継続する地球惑星科学と人類の宇宙飛行のニュースをお楽しみに。
