聴衆は、1986年4月のチェルノブイリ原子力発電所災害の出来事と余波を記録したHBO / Skyシリーズ、チェルノブイリに心を奪われました。
チェルノブイリ事故の影響に関する多くの国際的な研究プロジェクトを調整し、チェルノブイリ周辺の立入禁止区域を数十回訪問しました。セット、小道具、衣服の細部に注意を払ったことで、ソビエト社会の後半にいるような感覚で視聴者を没頭させるのに非常に高い評価がありました。しかし、エラーや、ストーリーにドラマを追加するために発明されたストーリーの再生方法の側面もあります。
1.ヘリコプターの墜落
ヘリコプターが原子炉上空を飛行しようとしているときに墜落する劇的なシーン-明らかに強い放射によるもの-は決して起こらなかった。しかし、その時に撮影されたヘリコプターのビデオ映像は、原子炉心の上の強い放射線場によって生成された静的および歪みを示しており、パイロットが彼らの出撃から放射線病にかかっているという報告がありました。
2.「死の橋」
当局の容認できないほどの遅い対応は、事故後プリピャチの市民が野外に出ていたことを意味し、一部は工場近くのいわゆる「死の橋」に行って火を見ました。しかし、橋の上のすべての人々が亡くなったという証拠はなく、そこでの放射線量が危険なほど高かったという証拠もありません。
3.プリピャチの放射線病
実際、プリピャチの住民は、危険についての警告が遅れているため、平均して約30ミリシーベルト（mSv）の線量を受けました。これは、3回の全身CTスキャンとほぼ同じです。地元の病院には、放射線病に苦しんでいる子供たちを写しているように見えるシーンがあります。専門家は、消防士とプラントオペレーターの間で134例の放射線病を確認しましたが、プリピャチの人口の間では確認しませんでした。
4.「あなたは原子炉の隣に座っています」
非常に感情的なシーンでは、消防士の妊娠中の妻が夫を訪問し、モスクワ第6病院で急性放射線症候群を患っています。これは起こり、ベラルーシのジャーナリストとノーベル賞受賞者のスヴェトラーナアレクシエヴィッチによってチェルノブイリからの声からシリーズが引き出す数多くの直接のアカウントの1つです。しかし、ドラマは、赤ちゃんが夫からの高線量を吸収して、その後に亡くなったことを示唆しています。工場労働者と消防士の治療を助けた米国の医師は、患者はスタッフと訪問者に重大な放射線リスクを提示しなかったと言います。チェルノブイリ事故後の研究では、妊娠の結果が放射線被曝の影響を受けたという説得力のある証拠は見つかりませんでした。
5.原子炉は核爆弾ではない
原子炉の炉心溶融による2メガトンから4メガトンの範囲での核爆発の恐れは、それがキエフの近くの都市を破壊し、ヨーロッパの広い地域を無人にすることになると主張され、間違っていることが判明した。原子力発電所は核爆弾のように爆発することはありません-メガトンの範囲の熱核発電所は確かにそうではありません。いずれにせよ、そのような爆発はミンスクを破壊しなかったであろうし、それがヨーロッパを住み難いものにすることもなかったであろう。
6.ダイバー
爆発を引き起こすと考えられていた核燃料が水と接触するのを防ぐために、一次格納室の下の水タンクを排水するために働いた3人の英雄的な男は、無駄にそうしました。その後の分析により、タンクは既にほとんど空であり、溶融燃料と水との相互作用がそれを冷却するのに役立つことさえあることがわかりました。
7.ヘリコプターのパイロット
ヘリコプターのパイロットがホウ素、砂、鉛を溶融燃料棒に落とすという信じられないほどの勇敢な試みは、グラファイト減速材での燃焼を消すのに役立ったと思われますが、核燃料と溶融炉心をほとんど逃しました。封じ込め、それ自体で冷却されます。
8.鉱夫
炉心の下から熱交換器を設置するために原子炉建屋の下にトンネルを掘り、コアの下から熱を取り除くために多大な努力を払った勇敢な鉱山労働者もまた、設置前に冷却された炉心として熱交換器を使用することはありませんでした。原子炉の下の地下水面（湖と川のシステムの近くにある）に入る放射能のリスクは高いが、まだ低いことがわかった。
9.清算人
シリーズの最後に、画面に表示された余波についての主張は、事故後に清掃した数十万の清算人に関する研究が行われなかったことを意味します。実際、このグループに関する多くの研究があり、それらは癌の増加があったかどうかについて決定的でないことを証明しました。彼らは癌リスクの増加を経験した可能性が高いですが、これは、心血管疾患、喫煙、および旧ソビエト諸国全体の一般的な問題-過剰なアルコール消費など、彼らが直面し続けている他の多くの健康リスクと比較して非常に小さかったです。
10.失敗
科学者はショーからヒーローとして出てきます。チェルノブイリの余波には、科学者を含む無数の英雄がいましたが、最終的にはソビエトの科学コミュニティとその政治システムがRBMK原子炉の設計上の欠陥、安全文化の欠如、そしてそのような準備の許されない欠如の原因でした事故。
注意書き
チェルノブイリ事故の影響を過小評価しないことが重要です。調査によると、主に事故後数週間でソビエト当局が短命の放射性ヨウ素131で汚染された製品の消費を防ぐことができなかったため、甲状腺がんが増加している。
2015年までの影響を受けた集団の最近の分析では、合計20,000の甲状腺癌の症例のうち5,000が放射線によるものであることがわかりました。幸いなことに、甲状腺がんは深刻ではありますが、99％の症例で治療可能です。数十万人が移転したことによる影響、土地の放棄による経済的影響、および放射線への理解可能な恐怖が、放射線による直接的な健康への影響よりも大きな悪影響を及ぼしたとする報告もあります。
チェルノブイリのシリーズは見るのがすばらしく、事故前と事故中の出来事の再現は驚くべきものでした。しかし、それはドキュメンタリーではなくドラマであることを忘れてはなりません。 1986年以来、多くの神話が事故について永遠に続いており、これらの神話は影響を受けた人々の回復を疑いなく妨げてきました。
30年以上経って、この回復は続いています。成功する可能性がある場合は、感情やドラマではなく、入手可能な最良の科学的証拠に基づいている必要があります。チェルノブイリ事故の際にプラントオペレーター、消防士、ヘリコプターのパイロットが受け取った極端な線量を除いて、放射線のリスクは、私たち全員が私たちの生活の中で直面している他の健康リスクと比較して小さいことを示す証拠。
ジム・スミス、環境科学教授、 ポーツマス大学
