編集者注：この研究に関連する論文は、2016年10月20日にLive Scienceによって最初に報告されましたが、5月3日にScience誌によって撤回されました。撤回ステートメント。以下の記事は最初に公開されたままですが、研究の結果はもはや有効とは見なされません。
以下のオリジナル記事。
日本で最も活発な火山の1つである阿蘇山は、最近、それ自体が治まる前に強力な地震を止めるのに役立ちました、と研究者達は発見しました。
2016年4月16日、マグニチュード7.1の地震が日本の熊本を襲ったとき、それは長さ25マイル（40キロ）に及ぶゾーンで表面破裂を開きました。しかし科学者たちは、地震が発生した場所から19マイル（30 km）に位置する阿蘇火山群の下のマグマ溜りによって強力な地震が停止したことを示唆する証拠を発見しました。
この発見により、科学者は2つの地質学的現象-火山と地震-がどのように相互作用しているのかを知ることができます。このトピックは、特に火山と地震の両方に対して脆弱な日本に特に関心があります。
地震とは、地殻変動のプレートが移動することにより、時間の経過とともに蓄積されてきた地殻に蓄積されたエネルギーが突然放出されることです。断層の両側、またはプレート境界に沿って亀裂が発生したり、離れたり、突然すべり合ったりすると、エネルギーが放出されます。米国地質調査所（USGS）によると、エネルギーの波はその衝撃から外向きに放射され、しばしば地表に揺れをもたらします。
日本は、太平洋のリングオブファイアにあるため、特に地震が発生しやすい場所です。太平洋のU字型の領域で、いくつかの構造プレートが出会い、多くの地震が発生します。
このリングオブファイアにも多くの火山が見られます。そして、2016年4月の地震と阿蘇山火山との特別な相互作用が、地震活動が火山クラスターの構造によってどのように影響を受けるかについて研究者の関心を引き起こしました。
熊本地震の直後に、研究者らは震源、すなわち地震が発生した地表の真上の場所を訪れ、地震によって残された破壊を調査するために10日間を費やしました。
彼らは、南西から北東の端にかけて、阿蘇のカルデラ（火山の頂上にあるボウル型の大きな窪み）に及ぶ新鮮な破裂を発見しました。そして、彼らは水面下3.7マイル（6km）の深さで突然そこで終わりました。
破裂が止まったカルデラの深部の地震活動を調査したところ、マグマを保持する部屋がありました-まさにその場所に、地表に到達したときに溶岩と呼ばれる同じ高温の流動物質
地震からのエネルギー波は、冷たくて壊れやすい岩を通って阿蘇山に向かって進んだと研究者たちは書いている。しかし、火山の下でマグマが上昇することによって発生する極端な熱との突然の出会いは、エネルギーを上方および外側に分散させ、地震の流れの強さを弱め、破壊を止めたと説明しました。
「これは私たちがこれまでに知っている火山と地震時の破裂の間の相互作用に関する最初のケースです」と研究主筆者のエイミング・リンは電子メールでLive Scienceに話しました。
日本の京都大学の大学院理学研究科の地球惑星科学専攻のリン教授は、これは火山が地震を止めたという最初の報告された証拠ではあるが、他の歴史的な例があると述べた同様の活動を表すことができます。
リン氏は、1707年に豊栄・東海・南海地震（マグニチュード8.7）によって発生した破壊は北向きに伸び、最終的に富士山の西側で止まったと書いている。そして、1930年にマグニチュード7.3の伊豆北地震の破壊は、伊豆半島の箱根火山で中断されました。
「この線に沿って、私たちは活断層-地震時の破裂を含む-と日本の大地震との相互作用を研究している」とリンは言った。
南カリフォルニア地震センターの副所長でスタンフォード大学の地球物理学教授である地震学者グレゴリーベロザ氏によると、この発見は火山との相互作用に関連して地震の期間をより正確に予測するのに役立つ可能性があります。
「地震についてそれが意味するかもしれないことは、マグマシステムが断層を分割し、そうすることによって、地震のサイズを予測可能な方法で制限するかもしれないということです」研究に関与しなかったベロザは電子メールでLive Scienceに言った。
「しかし、これはただの地震です」とベロザは付け加えました。 「それがどれほど興味深いか、またはそれが説得力があるように見えても、将来の地震に一般化することは潜在的に危険です。」
調査結果は、Science誌に本日（10月20日）オンラインで掲載されました。
元の記事 ライブサイエンス.
