司書は魔法の魔法にかけられていませんでしたが、マーリンとアーサー王の伝説的な冒険の詳細を記した7つの手書きの羊皮紙を予期せず発見したとき、彼はまだ魅了されました。何年もの間、文書はイギリスのブリストル大学に隠されていました。
羊皮紙は16世紀の本で発見された、とブリストルの特別コレクション司書であるマイケル・リチャードソンは声明で述べた。彼は中世の歴史的文書を必要とする学生のための資料を探している間に羊皮紙を越えて起こりました。
具体的には、羊皮紙は、フランスの学者であり改革者のジャンジェルソン（1363〜1429年）の著作の4巻の版の中に束縛されていました。リチャードソンがいくつかのアーサー王朝の名前を認識したとき、彼はテキストを解読するのを助けるために彼の同僚に連絡を取った。
チームは、フラグメントがどのようにガーソンのボリュームにバインドされるようになったのかを学びたいと思っています。彼らはまた、執筆の歴史を説明する新しい出版物で、テキストを旧フランス語から現代英語に完全に翻訳する予定です。
「マーリンの物語のこれらの断片は素晴らしいエキサイティングな発見です。これは、このテキストだけでなく、アーサー王の伝説に対する私たちの現代的な理解を形作った他の関連テキストや後のテキストの研究にも影響を与える可能性があります」声明のなかで、国際アーサー協会の英国支部の代表であり、ブリストル大学の中世文学の読者であると述べた。
彼女は、これらの7つの断片は、13世紀にさかのぼる「ヴァルゲイトサイクル」または「ランスロットグレイルサイクル」と呼ばれる古いフランスの一連のテキストの一部であると指摘しました。トーマス・マロリー卿（1415-1471）は、この物語のサイクルの一部を1485年に最初に出版された「ルモルトダルサー」の情報源として使用したと思われます。
しかし、ブリストルの断片の物語は、アーサー王の物語の伝統的な話とまったく同じではありません。テザー氏によると、1494年から1502年の間にフランスのストラスブールで印刷された断片には、微妙だが重要な違いが含まれているという。
「時間と研究は、これらの断片がアーサー、マーリン、および聖杯の伝説についてさらなる秘密を保持するかもしれないことを明らかにするでしょう」と彼女は言った。
断片に含まれるもの
現存するセクションは「Estoire de Merlin」物語として知られています。物語のこの部分では、アーサー、マーリン、ガウェイン、およびバンキングとボホールを含む他の騎士が、架空のフランクのキングクローダとその信者との戦いのためにフランスのトレベで戦う準備をしています。
マーリンは攻撃を慎重に計画します。しかし、物語の長い説明によると、戦いは乱暴であり、アーサーの部隊はマーリンが彼らに臆病を回避するように促し、彼らを進路へと導くまで落ち着きます。マーリンは火を吐くドラゴンでさえ率いる。
最後に、アーサーの部隊が優勢になり、アーサー、バン、ボホールの王たちが他の騎士とともにトレベス城を占領します。その後、物語はその後の裁判とエスカパデに従います。
これまでのところ、研究者たちは、新たに発見されたテキストに、従来の教えとは異なるいくつかの詳細のみを見つけました。たとえば、クラウダス王は伝統的なバージョンでは太ももから負傷しましたが、破片は彼がどこで負傷したのかを述べていません。一部の学者は大腿部の傷をインポテンスまたは去勢の隠喩と見なしているため、これはテキスト全体の異なる解釈につながる可能性があります。
「さらに多くの違いがありますが、断片への損傷のために、おそらくそれらの内容を適切に解読するには時間がかかり、おそらく赤外線技術の使用が必要になるでしょう」とテザー氏は述べた。 「私たちは皆、フラグメントとそれらが保持するかもしれない新しい情報についてさらに発見することに非常に興奮しています。」
