[/キャプション]
冥王星とのランデブーからまだ7年後、ニューホライズンズ宇宙船は、すべてのシステムの2回目の年次点検のために冬眠から目覚めました。しかし、最初の注文は、宇宙船のコマンドおよびデータ処理システムを実行するソフトウェアのアップグレードバージョンをアップロードすることでした。 「私たちの「脳移植」は成功しました」とニューホライズンズの主任研究者アラン・スターンは言います。 「New Horizonsがコマンドを実行し、データを収集して保存する方法をガイドする新しいソフトウェア」は、宇宙船のメインコンピューター上にあり、自宅から10億マイル以上離れたところにあります。
メリーランド州ローレルにあるジョンズホプキンス応用物理学研究所（APL）のミッション運用チームは、NASAのアンテナのディープスペースネットワークを介して、今週の初めにソフトウェアロードとコマンドを無線で送信し、宇宙船に送信しました。地球から10.1億マイル（16.2億km）。次の10日間で、チームは宇宙船の自律システムと誘導制御システムの両方に追加の新しいソフトウェアを提供します。
APLのNew Horizonsミッションオペレーションマネージャーであるアリスボーマン氏は、宇宙船とそのコンピューターは健全であると語っています。 「新しいソフトウェアはいくつかのバグを修正し、これらのシステムの動作を強化します。打ち上げからほぼ3年で宇宙船を運用する際に私たちが学んだことに基づいています」と彼女は言います。また、来年夏に予定されている冥王星との遭遇のリハーサルをサポートする準備ができるように、車載システムを構成します。
ニューホライズンは、土星の軌道を2億マイル超え、太陽から11天文単位（10億2000万マイル）以上あり、1日あたり約100万マイルを冥王星に向かって飛んでいます。 Annual Checkout 2（ACO-2）は12月中旬まで続きます。 New HorizonsのTwitterページを頻繁に更新して、進捗状況を確認してください。
出典：New Horizonsプレスリリース
