NASAがロシアの宇宙機関にソユーズ宇宙船に搭載されている国際宇宙ステーションへのフェリーの支払いを許可するために必要な法律の停滞のため、宇宙ステーションの米国セクションは少なくとも2012年の一部で無人でなければならない場合があります。 NASAの管理者であるマイクグリフィン氏は、CBSのビルハーウッド氏へのインタビューで、ソユーズの車両を製造するのに必要な3年間のリードタイムのため、2009年の初めまでに契約を結ぶ必要があると語った。ハイテク製品についてロシアにお金を支払うことを許可する免除を拡張する。グリフィン氏は、問題は非常に深刻であり、ISSに搭載されているNASAの宇宙飛行士の中断を防ぐために、今後数週間以内に新しい法律を承認する必要があると述べました。
NASAはイラン北朝鮮シリア不拡散法の免除により、米国および国際宇宙飛行士のためにソユーズの座席を購入することができました。免除の有効期限は2011年末までですが、NASAが来年初めまでにロシアとの契約を結ぶには、議会が延長を承認する必要があります。
グリフィン氏は、NASAは必要な法律の制定に一年中取り組んできたと語った。グリフィンは昨年の冬の予算公聴会で証言の中で免除の重要性について語ったので、議会はかなり長い間免除の更新の必要性を認識してきました。
NASAは、ソユーズを使用して、2010年のシャトル運用の終了と2015年の星座計画のデビューとの間の5年間のギャップを埋めることも期待しています。さらに、NASAは、ISSの救助能力のためにロシアのソユーズを必要としています。
「現状は今のところです」とグリフィン氏は免除について述べ、「それは完全に行き詰まっています。彼らが選挙のために家に帰るために後退する前に、継続的な決議パッケージを除いて、議会から出される予定の法律がないからです。そして今、私たちは行き止まりになっています。そしてもちろん、ジョージアの侵略は助けにはなりませんでした。」
「これがどうなるかです。最初の最も明白な可能性は、2011年12月31日以降、宇宙ステーションに米国または国際的なパートナーがいなくなることです。それは可能性です。別の可能性としては、シャトルの飛行を続けるように指示され、そのために追加のお金が与えられる可能性があります。その場合、アレスとオリオンは軌道に乗ることができ、もはやロシアに依存しなくなります。
「3番目の可能性は、シャトルを飛ばし続けるように言われる可能性があります。追加のお金は与えられません。その場合、アレスとオリオンがすぐに得られず、まだギャップがあります。それは時間のずれです。」
グリフィン氏は、米国の宇宙ステーション運用のギャップを回避するために適時に免除措置を講じることができるという楽観的な見方があるかどうか尋ねたところ、「いいえ」と単純に述べた。
「私自身の推測では、現時点では2012年にはアメリカ人または国際的なパートナーの乗組員がいない期間があり、そこにはロシア人しかいないと思います」と彼は言った。 「その期間は、私たちがロシア人と契約したときから常に3年で終了します。したがって、来年の6月までにこのすべてを乗り越えてロシア人と契約を結ぶことができれば、2012年の後半にソユーズ飛行を飛ばして通常の状態に戻すことができます。」
インタビュー全体の筆記録は、CBSニュースから入手できます。インタビューでは、グリフィンはハッブル宇宙望遠鏡への今後のミッションと、最近発表された星座計画の遅延についても話します。
ソース：CBSニューススペースプレイス
