国際宇宙ステーションの宇宙飛行士は、今日（5月9日木曜日）、国際宇宙ステーションのP6トラス構造の領域から離れて浮かんでいる小さな白いフレークを発見し、アンモニアベースの冷却剤が太陽電池アレイシステムから漏れていると判断しました。 ISSの運用には冷却剤が不可欠ですが、NASAによると、現時点では乗組員は危険にさらされていません。
「それは深刻な状況です」とISSの司令官クリス・ハドフィールドは本日ツイートしました、「しかし、地上の乗組員と専門家の間で、それは安定したようです。明日は確実にわかります。」
アンモニアは、ステーションシステムに電力を供給するソーラーアレイに関連する電子機器を冷却するために使用されます。 NASAによると、リークの場所を絞り込むために、クルーはハンドヘルドカメラを使用し、Mission Controlは外部テレビカメラを使用して追加の画像を取得しました。
乗組員の報告は、ヒューストンのミッションコントロールのフライトコントローラーが受信した画像とデータとともに、冷却システムのこの部分から漏れるアンモニアの割合が増加していることを確認しました。
各太陽電池アレイには、独自の独立した冷却ループがあります。 2007年に最初に特定された同じ地域で、おそらく微小隕石の衝突が原因であると考えられているマイナーリークがあり、2012年11月に2人の宇宙飛行士が問題を解決するために船外活動に出かけました。彼らはいくつかのクーラントラインを再配線し、予備のラジエーターを設置しました、そしてそれは問題が修正されたようです。
NASAは、この増加したアンモニアの流れが、船外活動の際には見えなかった同じ漏れによるものかどうかまだわかりません。熱制御システムの専門家による初期の分析では、リーク率が原因で、この1つの冷却ループが約48時間でシャットダウンする可能性があることが示されています。
他の電力チャネルの経路を変更して、このループによって冷却される太陽電池アレイによって通常制御されるシステムや他のシステムの完全な動作を維持する計画が開発されています。
ミッションコントロールの現在のISSカプコンダグウィーロックはクルーに無線で「明日はゲームの（ロボット）アームを探して、漏れの場所をより正確に特定できるかどうかを確認する予定です」と無線で伝えました。
乗組員の3人、クリスハドフィールド、NASAの宇宙飛行士トムマーシュバーン、宇宙飛行士のロマンロマネンコは、5月13日月曜日にステーションを出発する予定です。完全に問題の周りに」と明日朝までに乗組員のためのより多くの情報があるでしょう。
