Space Magazineは、アポロ13号のミッション45周年を記念して、「APOLLO 13を救った13のこと」を特集し、NASAエンジニアのジェリーウッドフィルとミッションのさまざまな転換点について話し合っています。今日、私たちはジェリーにアポロ13号ミッションの別の側面について話している最後の言葉を与えます。
ジェリーウッドフィル脚本の作品：
これを「アポロ13号を救ったもの」に含めることをためらったのは、それが一種の無形の、つまり実際のハードウェア、ソフトウェア、ミッションの運用、およびSTEMのすべてのものに関連していないためです。それにもかかわらず、私の心の中で、それはおそらく、救助の最終的な成功に最も責任があります。オリジナルの「13シングス」だけでなく、「アポロ13号を救った13のシングス」よりも優先されるかもしれません。
2014年の大晦日に追加されました。長年にわたり、ApolloフライトディレクターのGene Kranzは、このコンセプトに基づいた素晴らしいモチベーションプログラムをこのモットー、この信条と呼んでいます。失敗は許されません。 5年前、ジョンソン宇宙センターを訪れた高校生や大学生に上と下の写真のような年間プログラムのタイトルを借りました。
スペースマガジンのライター、ナンシーアトキンソンは、パート11で、「トレンチ」のチームメンバーの1人、ジェリーボスティックから実際に来た「失敗は選択肢ではない」という言葉の起源について話しました。
もちろん、「空の上のパイ」、「オーバーザトップ」、「ポリアンナ」というフレーズを考える人もいます。彼らは明らかに乗り越えられない挑戦に直面したとき、それは非現実的であると主張します。私にとって、この見解に対抗するための最良の議論は、インターネットで見つけたコメントから数年前に来ました。以下は、言い換えた例です。
「まあ…アポロ13は私のロールモデル、サポート、快適さ、そしてお気に入りの映画になりました。私は自分の人生に圧倒されて眠れなくなった午前3時です。これは、映画を松葉杖として使用して1日を過ごしてもらうためのものです。これは、アポロ13号が狂った時間に正気を保つ方法についてです。」
「彼らは、アポロ13号はその経験から学んだすべてのために成功した失敗であったと言います。がんとの私の経験も成功した失敗であることを願っています。医者はすでに私の父が治癒しないだろうと私たちに話しました、そして私たちがするどんな治療もそれを変えません。だから私は自分が失敗することを知っています。父の命を救うことはできません。しかし、多分私は学び、成長することができます。たぶん私の父と私は一緒にもっと楽しい時間を過ごすことができます。たぶん、私たちはこの旅でいくつかの楽しみを持ち、いくつかの課題を克服することができます。それなら間違いなく成功する失敗だと思います。時々、宇宙飛行士が耐えなければならない困難に私の人生が似ているように見えることに驚かされることがあります。お父さんのために自分がやらなければならないことを想像もしていなかったことに気づきました。」
同様に、ジム・ロヴェル、フレッド・ヘイズ、ジャック・スウィガートの英雄と、関係者全員の決意、忍耐力、そして徹底した努力が常に尊重されます。 「失敗は選択肢ではない」は決してナイーブではありません。これは、私たちが直面するあらゆる課題の指針となる原則です。
下記のような、私の職場のインターネットサイトにアクセスした人からのメールも受け取っています。
親愛なるミスター・ウッドフィル：
私は映画アポロ13を見て、「失敗は選択肢ではない」という引用の調査を始めました。そうしていると、あなたが書いた記事に出くわし、ありがとうございました。
私はあなたが書いたすべてのものに感謝しましたが、特に次のことに感動しました：「私は私の父との毎日をできるだけ素晴らしいものにするために最善を尽くし、彼の人生の終わりができるだけ良いことを確認する必要があります一緒にいると、毎日新しいことを学びます。私はまた、どんなに悪いことが起こっても、パパを愛し、彼は私を愛していることも覚えておく必要があります。覚えているだけで…失敗することはありません。」
今日、私の父がホスピスに行かなければならないと私に言っただけで、あなたの記事を見つけることはとても祝福でした、そして私は私の父と私のために力と平和を神に祈っています。結局のところ、私は何を言うことができるでしょうか、それが彼を助けることができましたか？しかし、これを読んだ後、私は知っていました。私は彼を愛しなければならない。それでありがとう。
あなたは何年も前に記事を書いており、このメールを受信する可能性は少ないと思います。しかし、私はあなたがあなたが書いたものから私がどれだけの平和を得たかをあなたに知らせたかっただけです。あなたが言ったように、どんなに悪いことが起こっても、私が彼を愛しているだけなら、私は失敗することはできないからです。
それを思い出させてくれてありがとう。
サンドラ
+ + + + +
最後に、ナンシーは私に「失敗は選択肢ではない」というフレーズが私にどのように影響したかを説明するように頼んだ。では、そのキャッチフレーズはどのように私に影響を与えましたか？ 「13の事柄」と「13のその他の事柄」を最初にリアルタイムで体験し、その後何百時間もの反射の中で、私の人生のコースを完全に変えました。私は、アポロ13号を偶然に救った多くのことの圧倒的な証拠を無視することはできませんでした。どちらのシリーズでも、アカウントを「元気づける」ために最善を尽くしました。このシリーズは世俗的な評価であることを知っています。実際、私にとって今の「26の事柄」のすべての起源は、完全に摂理であるか、祈りに答えたものでした。これがどのように続いたのかは、Paul Harveyがよく言っていたように、「ストーリーの残りの部分」で興味を持っている場合は、私のオフザジョブWebサイトに記録されています。
しかし、私は実際の世俗的なアカウントを共有することで、より幅広い聴衆に連絡を取りたかったのです。それを可能にしてくれたナンシーと「スペースマガジン」に感謝します。
一方で、シリーズをフォローした多くの人が、私が発見したことを結論付けたかもしれません。つまり、上記の人物または権力が「アポロ13号を救ったもの」の別のものとして介入したということです。だから私は常に「失敗は許されない」というキャッチフレーズに励まされます。さて、私にとっては、上記のメールにあるように、アポロ13号の救出で発見したものは「すべてがうまくいく」という別の言い方です。
ありがとうございました！
今後ともよろしくお願いいたします。
ジェリー・ウッドフィル
